Cesare Cremonini — Io E Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io E Anna" van Cesare Cremonini.
Songteksten
Se già ci apparteniamo poi… dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima… raccontarti che si vede.
Non voglio dalla vita… una storia qualunque,
Ho fatto un paio di progetti… chissà se bastano.
Comunque ti chiamerò dal traffico… in coda in tangenziale,
Per ingannare il tempo… se si potesse fare:
Questa città è più grande… per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave.
�? questo che vuoi… Anna?
�? questo che vuoi… Anna…
Se già ci apparteniamo, se… già ti porto dentro,
Che differenza fa… un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti… fino a diventare polvere.
Lo so che vuoi lasciarmi… perché non lo sai nascondere.
Prova a fidarti di me… cosa ci manca?
�? questo che vuoi… questo che vuoi,
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Anna…
Mm m-m
Resto dell’idea che a sedici anni… non sai quello che hai davanti.
Figuriamoci se amarsi non è… facile a trent’anni.
Dimmi tu cosa hai preso… e io che cosa posso darti,
Se non sai tornare indietro prova a cancellarmi!
E prova a dire ancora una parola… prima di sparire:
Porta via il passato perché ora… ti potrà servire
�? questo che vuoi… questo che vuoi…
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Non sei più Anna,
Anna…
Songtekstvertaling
Als we er al bij horen, wat gebeurt er dan daarna?
Ik wil graag je ziel graven, je vertellen wat je ziet.
Ik wil geen verhaal uit het leven.,
Ik heb een paar plannen gemaakt ... Ik vraag me af of dat genoeg is.
Hoe dan ook, ik bel je vanuit het verkeer ... in de ringweg.,
Om de tijd te misleiden ... als je zou kunnen:
Deze stad is groter ... voor degenen die niet kunnen dromen
En om middernacht lijkt de bar op het plein op een ruimteschip.
�? Wat wil je, Anna?
�? Wat wil je?.. Anna.…
Als we er al bij horen, als ... Ik neem je al in huis.,
Wat maakt een appartement in het centrum uit?
Ik heb je jezelf zien Afstoffen.
Ik weet dat je me wilt verlaten omdat je het niet kunt verbergen.
Probeer me te vertrouwen ... wat missen we?
�? wat je wilt ... wat je wilt,
is dat wat je wilt... is dat wat je wilt, Anna?
Anna.…
Anna.…
Mm m-m
Ik blijf denken dat als je zestien bent, je niet weet waar je naar kijkt.
Laat staan verliefd zijn is niet makkelijk als je 30 bent.
Vertel me wat je hebt ... en Ik zal je vertellen wat ik je kan geven.,
Als je niet terug kunt, probeer me dan te wissen.
En probeer nog één woord te zeggen ... voordat je verdwijnt.:
Neem het verleden weg, want nu... het kan nodig zijn
�? wat je wilt ... wat je wilt…
is dat wat je wilt... is dat wat je wilt, Anna?
Anna.…
Je bent Anna niet meer.,
Anna.…