Cesar Alvarez — Within Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Within Me" van Cesar Alvarez.
Songteksten
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong
As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin
I stand all alone and I say out to the cold night air
I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere
Time never moves quick enough when you need it to
Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace
So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me
But I know too well, it has no sympathy
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’m tired and worn
It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’ve got to believe
It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
I need some motivation, some inspiration… (within me)
And though this place sucked out that positive feeling
I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om door te gaan als je vastzit waar je niet thuishoort
Hoe graag je er ook bij wilt horen, Je bent mager.
Ik sta helemaal alleen en ik zeg tegen de koude nachtlucht
Ik hoop dat er ergens anders een open of gereserveerde plek op me wacht.
De tijd beweegt nooit snel genoeg als je het nodig hebt.
In plaats daarvan lacht het in je gezicht als het rolt op een slakkengang
Dus ik doe mijn ogen dicht en doe mijn hoofd naar beneden zodat de tijd medelijden met me heeft
Maar ik weet dat het geen sympathie heeft.
En ik denk bij mezelf: wat doe ik hier?
Ik zou buiten moeten zijn en het als laatste doen, maar dat doe ik niet.
Ik denk dat ik mezelf de schuld kan geven, maar dat zou niet eerlijk zijn.
Het is niet mijn schuld dat er niets te doen is, niemand om te zien.
Niets voor mij.
Ik ben moe en versleten.
Het is als een doffe pijn die door mijn kern beweegt en mijn wil op de grond houdt.
Ik heb wat motivatie nodig, wat inspiratie.
Om me uit deze deprimerende situatie te halen.
Maar deze plek heeft dat positieve gevoel weggezogen.
En liet me achter met die leegte die in me zit.
En ik denk bij mezelf: wat doe ik hier?
Ik zou buiten moeten zijn en het als laatste doen, maar dat doe ik niet.
Ik denk dat ik mezelf de schuld kan geven, maar dat zou niet eerlijk zijn.
Het is niet mijn schuld dat er niets te doen is, niemand om te zien.
Niets voor mij.
Ik moet geloven
Het is een kwestie van tijd voordat ik kan zien wat er buiten op me wacht.
Ik heb wat motivatie nodig, wat inspiratie.
Om me uit deze deprimerende situatie te halen.
Maar deze plek heeft dat positieve gevoel weggezogen.
En liet me achter met die leegte die in me zit.
Ik heb wat motivatie nodig, wat inspiratie...)
En hoewel deze plek dat positieve gevoel wegzoog
Ik weet dat mijn tijd zal komen en tot dan zal ik geduldig wachten