Чёрный Обелиск — Земля к земле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Земля к земле" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Земля к земле, прах к праху.
Я делаю шаг, и нет больше страха.
Так засыхают цветы и засыпают мухи,
Так уходят от нас старики и старухи.
Земля к земле, прах к праху.
Каждый сам выбирает: эшафот или плаха,
Каждый сам выбирает, когда поставить точку,
Если сил больше нет, когда всё «в клочья»…
Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.
Я чувствую дыханье
Огромной пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты…
Земля к земле, прах к праху.
Была не долгой дорога от удачи до краха.
Так опадают листья, и выпадает снег,
Так приходят мысли, и теряется след.
Земля к земле, прах к праху.
Судьбы бывших друзей для меня стали знаком,
Знаком близкой беды, парализованной воли,
Верным знаком того, что случится вскоре…
Теперь я точно знаю,
Зачем цветут цветы.
Теперь я понимаю,
Всю опасность высоты.
Я чувствую дыханье
Огромный пустоты.
Теперь я понимаю
Всю опасность высоты…
Songtekstvertaling
Aarde tot aarde, stof tot stof.
Als ik een stap zet, is er geen angst meer.
Dit is hoe bloemen opdrogen en vliegen in slaap vallen,
Zo verlaten oude mannen en vrouwen ons.
Aarde tot aarde, stof tot stof.
Iedereen kiest: het schavot of het blok,
Iedereen kiest wanneer een punt te maken,
Als de krachten er niet meer zijn, als alles aan flarden is»…
Nu Weet ik het zeker.,
Waarom bloemen bloeien.
Nu begrijp ik het.,
Al het gevaar van hoogtes.
Ik voel mijn adem.
Een enorme leegte.
Nu begrijp ik het.
Al het gevaar van hoogtes…
Aarde tot aarde, stof tot stof.
Het was geen lange weg van succes naar mislukking.
Dus de bladeren vallen en sneeuw valt,
Dus gedachten komen, en het spoor is verloren.
Aarde tot aarde, stof tot stof.
Het lot van vroegere vrienden werd een teken voor mij.,
Een teken van dreigende ramp, van een verlamde wil,
Een zeker teken van wat er binnenkort zal gebeuren…
Nu Weet ik het zeker.,
Waarom bloemen bloeien.
Nu begrijp ik het.,
Al het gevaar van hoogtes.
Ik voel mijn adem.
Een enorme leegte.
Nu begrijp ik het.
Al het gevaar van hoogtes…