Чёрный Обелиск — Сплин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сплин" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Когда на горизонт, свинцовой мглой закрытый,
Ложится тяжкий день, как тягостная ночь,
И давят небеса, как гробовые плиты,
И сердце этот гнет не в силах превозмочь;
Когда промозглостью загнившего колодца,
Нас давит тяжкий мир, когда в его тисках,
Надежда робкая летучей мышью бьется
И головой о свод колотится впотьмах;
Тогда уходит жизнь, и катафалк огромный
Медлительно плывет в душе моей немой,
И мутная тоска — мой соглядатый темный,
Вонзает черный стяг в склоненный череп мой.
Когда влачат дожди свой невод бесконечный,
Окутывая все тяжелой пеленой,
И скука липкая из глубины сердечной,
Бесшумным пауком вползает в мозг больной;
И вдруг колокола, рванувшись в исступленьи,
Истошный долгий вой вздымают в вышину,
Как сонм теней, чье смертное томленье
Упорной жалобой тревожат тишину.
Songtekstvertaling
Aan de horizon sloot lead haze zich.,
Een zware dag valt als een zware nacht,
En de hemel neerdaalt als stenen.,
En het hart is niet in staat om deze onderdrukking te overwinnen;
Als de dankbaarheid van een rotte bron,
We worden onderdrukt door een zware wereld.,
Hoop dat de timide vleermuis slaat
En mijn hoofd bonst tegen de kluis in het donker.;
Dan gaat het leven weg, en de lijkwagen is enorm
Langzaam drijft in mijn ziel doofstom,
En muddy melancholy-my spied dark,
Duwt het zwarte spandoek in mijn gebogen schedel.
Als de regen hun eindeloze Seine sleept,
Alles bedekt met een zware sluier,
En verveling kleverig uit de diepten van het hart,
Een stille Spin kruipt in de hersenen van de patiënt;
En plotseling de klokken, razend in een razernij,
Een lange, hartverscheurende howl stijgt in de lucht,
Als een menigte van schaduwen, wier sterfelijke matheid
De aanhoudende klacht van het verstoren van de stilte.