Чёрный Обелиск — Прощай и прости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай и прости" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Он сказал — пойдём, и мы пошли вперёд,
Нам казалось тогда, что нас кто-то ждёт,
Что всё хорошо, что всё ещё впереди,
Тогда ещё ровно билось сердце в груди.
Но видно слишком долго мы пробыли на «дне»,
Когда мы тронулись в путь, я был слегка «не в себе»,
Мы поднимались к вершинам, и я их трогал рукой,
Но падал один и тянул других за собой…
Прощай и прости,
Не вспоминай и не грусти,
Прощай и прости,
Я слишком устал, я не могу идти…
Прощай и прости,
Кому-то из нас должно повезти,
Прощай и прости,
А я слишком устал, я не могу идти,
Прощай… и прости…
Я говорил себе — хватит, сколько можно идти!
Всё может кончиться плохо на этом странном пути,
Уже немало тех, кто обнимает кресты,
Ещё немного вперёд и там будешь и ты…
Мы прощались не долго, и я отдал им свой флаг,
Я пожелал им удачи — пусть будет так,
Я пожелал им удачи и прямого пути,
Надеясь на то, что кому-то должно повезти…
Прощай и прости,
Не вспоминай и не грусти,
Прощай и прости,
Я слишком устал, я не могу идти…
Прощай и прости,
Кому-то из нас должно повезти,
Прощай и прости,
А я слишком устал, я не могу идти,
Прощай… и прости…
Songtekstvertaling
Hij zei Laten we gaan, en we gingen door,
Het leek ons toen dat er iemand op ons wachtte.,
Dat alles goed is, dat alles nog voor ons ligt.,
Mijn hart klopte nog steeds gestaag in mijn borst.
Maar het is duidelijk dat we al te lang op de "bodem" zitten.»,
Toen we begonnen, was ik een beetje gek.»,
We gingen naar de bergtoppen, en ik raakte ze aan met mijn hand.,
Maar één viel en trok de anderen mee.…
Tot ziens en sorry.,
Weet het niet meer en wees niet verdrietig,
Tot ziens en sorry.,
Ik ben te moe, ik kan niet lopen.…
Tot ziens en sorry.,
Een van ons moet geluk hebben.,
Tot ziens en sorry.,
En ik ben te moe, ik kan niet lopen,
Afscheid... en sorry.…
Ik zei tegen mezelf — genoeg, zolang je kunt gaan!
Alles kan slecht aflopen op dit vreemde pad.,
Er zijn er al veel die kruisen omhelzen,
Nog even en je bent er.…
We hebben niet lang afscheid genomen, en ik gaf ze mijn vlag.,
Ik wens ze geluk.,
Ik wenste hen succes en een juiste weg.,
Hopend dat iemand geluk zou hebben…
Tot ziens en sorry.,
Weet het niet meer en wees niet verdrietig,
Tot ziens en sorry.,
Ik ben te moe, ik kan niet lopen.…
Tot ziens en sorry.,
Een van ons moet geluk hebben.,
Tot ziens en sorry.,
En ik ben te moe, ik kan niet lopen,
Afscheid... en sorry.…