Чёрный Обелиск — Под орлами двухголовыми songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Под орлами двухголовыми" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Купи мое счастье, купи мою боль,
Ведь я твой кумир, я твой король.
За тридцать старых потертых монет
В свой мир я продам тем, кто хочет, билет.
Купи мое счастье, а хочешь и душу,
Возьму и продам, продам и не струшу.
Дай мне тридцать потертых монет,
Взамен ты получишь, то чего в тебе нет.
А что же еще получить мог бы я?
Толпы обожанье, пустые слова…
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.
Я продаю себя по кусочкам,
Буква за буквой, строчкой за строчкой.
Не надо стесняться, ну что Вы, ей Богу!
Берите скорее, осталось не много…
Здесь таких, как я не счесть,
Люди выжиты и сломлены.
Совесть продана и честь,
Дураками все заполнено.
Никуда себя не деть,
Я дитя серпа и молота.
И рожден, чтобы умереть,
Под орлами двухголовыми.
Songtekstvertaling
Ik verkoop mezelf in stukken.,
Letter voor letter, regel voor regel.
Koop mijn geluk, koop mijn pijn,
Ik ben je idool, ik ben je koning.
Voor dertig oude versleten munten
Ik zal een ticket naar mijn wereld verkopen aan degenen die het willen.
Koop mijn geluk, en je wilt mijn ziel,
Ik verkoop het, verkoop het en breek het niet.
Geef me dertig threadbare munten.,
In ruil daarvoor krijg je wat niet in je zit.
Wat kan ik anders krijgen?
De aanbidding van de menigte, lege woorden…
Er zijn er hier veel zoals ik.,
Mensen worden overleefd en gebroken.
Het verkochte geweten en eer,
Alles zit vol dwazen.
Zet jezelf nergens neer.,
Ik ben een kind van de hamer en sikkel.
En geboren om te sterven,
Onder tweekoppige adelaars.
Ik verkoop mezelf in stukken.,
Letter voor letter, regel voor regel.
Wees niet verlegen, bij God!
Snel, er is niet veel meer over. …
Er zijn er hier veel zoals ik.,
Mensen worden overleefd en gebroken.
Het verkochte geweten en eer,
Alles zit vol dwazen.
Zet jezelf nergens neer.,
Ik ben een kind van de hamer en sikkel.
En geboren om te sterven,
Onder tweekoppige adelaars.