Чёрный Обелиск — Песни о songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песни о" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Знаешь ли ты, как рождаются песни?
Песни любви или песни протеста,
Как трудно слова превращаются в строчки,
Так можно быстро дойти до «точки».
Знаешь ли ты, как рождаются ноты?
Их ищешь порою до пота и рвоты.
Так из отдельных разрозненных фраз,
Получается длинный рассказ.
Песни о счастье, песни о горе,
Песни о тюрьмах и песни о воле.
Сколько их было и сколько их будет,
И кто-то, быть может, мои не забудет.
Знаешь ли ты, как рождаются звуки?
Как от напряжения сводит руки?
Ты словно спортсмен ждешь, когда будет финиш,
Но время никак не сожмёшь и не сдвинешь.
Песни о войнах, песни о мести,
Песни о подлости, песни о чести,
Песни о вечности и о мгновеньях,
Песни о взлётах и о паденьях,
Песни о грустном и о веселье,
Песни для Вас и те, что Вы не хотели.
Сколько их было и сколько их будет,
И кто-то, быть может, мои не забудет.
Songtekstvertaling
Weet je hoe liedjes geboren worden?
Liefdesliedjes of protestliederen,
Hoe moeilijk het is om woorden om te zetten in lijnen,
Zo kun je snel het "punt"bereiken.
Weet je hoe noten geboren worden?
Je zoekt ze soms om te zweten en te kotsen.
Dus van afzonderlijke verschillende zinnen,
Het blijkt een lang verhaal te zijn.
Liedjes over geluk, liedjes over verdriet,
Liedjes over gevangenissen en liedjes over vrijheid.
Hoeveel van hen waren en hoeveel van hen zullen zijn,
En misschien zal iemand de mijne niet vergeten.
Weet je hoe geluiden geboren worden?
Hoe doet de spanning je handen pijn?
Je bent net een atleet die wacht op de finish.,
Maar je kunt niet knijpen of de tijd verschuiven.
Liedjes over oorlogen, liedjes over wraak,
Liederen van gemeenheid, liederen van eer,
Liederen over eeuwigheid en momenten,
Liedjes over UPS en downs,
Liedjes over trieste dingen en over plezier maken,
Liedjes voor jou en die je niet wilde.
Hoeveel van hen waren en hoeveel van hen zullen zijn,
En misschien zal iemand de mijne niet vergeten.