Чёрный Обелиск — Нервы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нервы" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Новое утро огромного города,
Хочется выть от душевного холода.
Многие здесь не живут — выживают,
И часто смерть молодых выбирает.
Пыль под ногами, лица усталые,
Смотрят дома глазницами впалыми.
Повода нет, чтоб веселиться,
Повод только пойти и напиться.
Здесь главное деньги и лучше вперёд,
Здесь в отношениях голый расчёт.
И в каждом из нас поселилась собака —
Всё время требует денежных знаков.
Здесь нервы натянуты тонкой струною,
Жизнь похожа на паранойю.
И тонет в войне город-убийца,
В войне за денежные единицы.
Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил.
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир…
Songtekstvertaling
New morning of a huge city,
Ik wil huilen uit de kou van mijn ziel.
Velen leven hier niet — ze overleven,
En vaak kiest de dood van de jongeren.
Het stof onder de voeten van vermoeide personen,
Ze kijken thuis met verzonken oogkassen.
Er is geen reden om plezier te hebben.,
Een excuus om dronken te worden.
Hier gaat het om geld en ga je gang.,
Hier in de relatie is een kale berekening.
En ieder van ons heeft een hond. —
Alle tijd vereist bankbiljetten.
Hier worden de zenuwen gestrekt door een dunne snaar.,
Het leven is als paranoia.
En de moordende stad verdrinkt in de oorlog.,
In de oorlog voor monetaire eenheden.
God, geef me meer kracht!
God, Ik heb het nooit gevraagd.
God, geef me meer kracht!
Ik kan deze wereld niet begrijpen.…