Чёрный Обелиск — Не говори songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не говори" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Жизнь похожа на мелкие клетки,
Больше на чёрные, на белые редко.
И мы не знаем, куда сделать ход,
Но всё же верим, что нам повезёт.
Здесь каждый ищет свой собственный путь,
Надеясь хоть раз судьбу обмануть,
И кто-то найдёт, а кто-то бьётся напрасно,
Но пока ты жив не всё так ужасно.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Жизнь похожа на бои без правил —
Не всегда побеждает тот, кто первым ударил.
И если сегодня ты победил,
То хватит ли завтра воли и сил.
Здесь каждый ждёт часа удачи,
Как будто он был кем-то назначен.
И кто-то дождётся, кто-то время потратит,
Вода не течёт под камень лежачий.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Songtekstvertaling
Het leven is als kleine cellen.,
Meer op zwart, op wit zelden.
En we weten niet waar we iets moeten doen.,
Maar we geloven nog steeds dat we geluk zullen hebben.
Hier is iedereen op zoek naar zijn eigen weg,
Hopend voor één keer het lot van de dwaas,
En iemand zal vinden, en iemand Vecht voor niets.,
Maar zolang je leeft, is het niet zo erg.
Zeg niet dat je te moe bent.,
Zeg niet dat je al te laat bent.,
Per slot van rekening, naar het doel beweegt degene die tenminste kruipt.
Zeg niet dat je alleen bent.,
Maar nu ben je je eigen commandant.,
En als je ten strijde trekt, zal ik er voor je zijn.
Naast jou!
Het leven is als vechten zonder regels. —
De eerste die slaat, wint niet altijd.
En als je vandaag won,
Of er morgen genoeg wil en kracht zal zijn.
Hier wacht iedereen op een uur geluk.,
Alsof hij door iemand is aangesteld.
En iemand zal wachten, iemand zal tijd doorbrengen,
Water stroomt niet onder een ligsteen.
Zeg niet dat je te moe bent.,
Zeg niet dat je al te laat bent.,
Per slot van rekening, naar het doel beweegt degene die tenminste kruipt.
Zeg niet dat je alleen bent.,
Maar nu ben je je eigen commandant.,
En als je ten strijde trekt, zal ik er voor je zijn.
Naast jou!