Чёрный Обелиск — Мертвые не пишут писем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мертвые не пишут писем" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Я вчера разбил гитару
Не случайно, не спроста.
Она мне вдруг предсказала
Дату близкого конца.
Вдруг завыла, завизжала,
Когда в руки её взял.
С того света принимая
Спиритический сигнал.
Мёртвые не пишут писем,
Не приходят и не звонят.
Они про нас и так всё знают,
Вряд ли здесь тому кто рад.
А сегодня рано утром
Я открыл простой журнал,
И на первой же странице
О себе вдруг прочитал.
Мол он жил совсем недавно,
И всё делал он не так,
И вот тут я сразу понял —
Это мне оттуда знак…
Мёртвые не пишут писем,
Не приходят и не звонят.
Они про нас и так всё знают,
Вряд ли здесь тому кто рад.
Здесь у нас свои законы,
На протяжении тысяч лет,
И изменить мы их не сможем,
А для них законов нет.
Мёртвые не пишут писем,
Не приходят и не звонят.
Они про нас и так всё знают,
Вряд ли здесь тому кто рад.
Мёртвые не пишут писем…
Мёртвые не пишут писем…
Songtekstvertaling
Ik heb gisteren mijn gitaar gebroken.
Niet toevallig, niet voor niets.
Ze vertelde het me plotseling.
De datum van het bijna einde.
Plotseling huilde, schreeuwde,
Toen ik het oppakte.
Van de andere wereld.
Ouija het signaal.
Dode mensen schrijven geen brieven.,
Ze komen niet of bellen niet.
Ze weten al alles over ons.,
Bijna niemand hier die gelukkig is.
En vanmorgen vroeg
Ik opende een simpel tijdschrift.,
En op de eerste pagina
Ik las plotseling over mezelf.
Ze zeggen dat hij vrij recent heeft geleefd.,
En hij deed alles verkeerd,
En toen realiseerde ik me —
Het is een teken voor mij vanaf daar.…
Dode mensen schrijven geen brieven.,
Ze komen niet of bellen niet.
Ze weten al alles over ons.,
Bijna niemand hier die gelukkig is.
We hebben onze eigen wetten hier.,
Duizenden jaren lang,
En we kunnen ze niet veranderen.,
En er zijn geen wetten voor hen.
Dode mensen schrijven geen brieven.,
Ze komen niet of bellen niet.
Ze weten al alles over ons.,
Bijna niemand hier die gelukkig is.
Dode mensen schrijven geen brieven.…
Dode mensen schrijven geen brieven.…