Чёрный Обелиск — Я оставляю Вам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я оставляю Вам" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Когда я уйду, уйдёт и кто-то со мной,
Когда я уйду, мир станет другой.
Тот, кто останется здесь,
Тот всё увидит сам…
Когда я уйду, придёт кто-то другой,
Быть может, лучше меня, но он будет чужой.
Тот, кто останется здесь,
Тот всё почувствует сам.
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
А я оставляю здесь тех, кого я любил,
Я помню всех, я никого не забыл,
И боль потерь, и храм,
Я оставляю вам…
Я не возьму с собой то, что было моим,
Это всё прах, это всё дым,
Я этот хлам
Оставляю вам…
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
А я оставлю здесь то, что не завершил,
И оставлю вам то, что не совершил,
И то, что сделал сам,
Я оставляю вам…
Но я возьму с собой память прожитых лет,
От тяжёлых дней до счастливых побед,
И то, что было вчера,
И то чего ещё нет…
Я оставляю вам лабиринты улиц и огни столиц,
Я оставляю вам землю и воздух, небо и птиц,
Я оставляю вам…
Я оставляю вам…
Songtekstvertaling
Als ik wegga, gaat er iemand met me mee.,
Als ik weg ben, zal de wereld anders zijn.
Degene die hier blijft.,
Hij zal het zelf zien.…
Als ik wegga, zal er iemand anders komen.,
Beter dan ik, misschien, maar hij zal een vreemde zijn.
Degene die hier blijft.,
Hij zal alles voor zichzelf voelen.
Ik laat jullie achter in het labyrint van straten en de lichten van hoofdsteden.,
Ik laat je de aarde en de lucht, de hemel en de vogels,
Ik laat je alleen.…
Ik laat je alleen.…
En ik blijf hier achter met degenen van wie ik hield,
Ik herinner me iedereen, Ik ben niemand vergeten.,
En de pijn van het verlies, en de tempel,
Ik laat je alleen.…
Ik neem niet mee wat van mij was.,
Het is allemaal stof, het is allemaal rook.,
Ik ben deze troep.
Jou verlaten…
Ik laat jullie achter in het labyrint van straten en de lichten van hoofdsteden.,
Ik laat je de aarde en de lucht, de hemel en de vogels,
Ik laat je alleen.…
Ik laat je alleen.…
En ik ga hier weg wat ik nog niet af heb.,
En ik laat je achter wat ik niet heb gedaan.,
En wat ik zelf deed,
Ik laat je alleen.…
Maar ik neem de herinnering van mijn laatste jaren met me mee.,
Van moeilijke dagen tot gelukkige overwinningen,
En wat er gisteren gebeurde,
En wat is er nog niet…
Ik laat jullie achter in het labyrint van straten en de lichten van hoofdsteden.,
Ik laat je de aarde en de lucht, de hemel en de vogels,
Ik laat je alleen.…
Ik laat je alleen.…