ЦеРН — Запрещённая песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Запрещённая песня" van ЦеРН.
Songteksten
Помню как сейчас: середина 90-х,
Трава уже не торкает и хочется вещей серьёзных,
Кристально-чистых, медленных и быстрых
Помню, первый раз было страшно.
Зажмурился… укол, контроль, приход — это важно
Новое состояние — ничто не грузит,
Проблем нет, тянет на базар, немного мутит
В общем, первое знакомство прошло успешно,
Но я перешагнул тогда барьер, что осознал в дальнейшем…
Прошло немного времени и я начал поиски
Централ прокол, второй укол. На приходе колики
Эйфория-я-я. Меня накрыло,
Я начал понимать, что мне это необходимо
Потерял ход времени, кинул взгляд в прошлое…
Много лет отдал системе, доза конская
Работу потерял, в семье проблемы
Начал думать: а как спрыгнуть с этой темы?
Ведь начал ради интереса, потом понравилось
После наркология… B, C в анализах
Тяга к жизни утрачена, время потеряно
Просто хотел попробовать, а был захвачен ею (Зима)
А всё-таки я люблю зиму с её замутами,
Морозами лютыми, заснеженными утрами
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл —
Вода в баяне, на ложке белый порошок
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Четыре с половиной мои, дали мало и то хорошо
Теперь не до шуток, 228 — строгий срок
Вода в баяне и на ложке белый порошок.
Я жрал эти таблетки горстями, не зная меры
Сначала распрощался с друзьями, потом расстался с Лерой
Мог пропадать неделями, потом не спать сутками
Всё начиналось цивильно — заканчивалось в бане с проститутками
2004 год — пик наркомании в городе
Синтетику хуярили все, спиды были особенно в моде
Вся молодежь торчала, не спала ночами
Родители ломали головы, что происходит с нами?
И я решил попробовать из любопытства
Сначала, как и все по ноздре. Вошёл во вкус быстро
Этого казалось мало, чтобы быть в теме
Я понял — не тот приход, начал двигать по вене.
Я прокололся с ноября по март как скот, но понял — надо завязывать
Был уже на системе плотно
Хотел обторкаться, бросил, был на краю колодца, чуть больше месяца крепился,
но начал снова колоться.
Потом нас начали хлопать по очереди, лучше бы я пыхал клеем
В борьбе с барбитуратами наркоконтроль оказался сильнее
Не важно, как ты барыжил: из-под полы или из-под печки
Система контрольной закупки работала без осечки.
Меня приняли в конце июня со спидами на кармане
Отец был в шоке, я не мог в глаза смотреть маме
Около года я был на подписке, отказался от яда,
Но было уже поздно, я знал, что по-любому сяду
Встретился с Ниной. Если слышишь — прости!
Знаю, ты меня любила, но не смогла уже спасти, вырвать из пасти наркоконтроля
Я лишь один из тысяч тех, кто проиграл на этом поле боя
Мне не наркотики сломали жизнь, я сам себе её изгадил, но чего ради, а?
Май 2006-го: в парке гуляют пары
Кому-то солнце и любовь, а мне — тюремные нары.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом, бля
Я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228 и белый порошок.
Потом я начал снова колоться, уже на зоне
Сраный неудачник, блядь, наркотороговец в законе
Не удивляйтесь, колоться можно и здесь
Кто хочет биться по вене — будет… не важно где
Как в той пословице: свинья везде находит грязь
Я с каждым днём осознавал, что всё больше превращаюсь в мразь
Всё немило, звонит мобила
«Тимур, ну как ты там?»
Я узнаю голос Нины — единственной, кого я рад был слышать
«Мне очень плохо. Забери меня из этого болота. Я здесь подохну…»
Мне больше нечего добавить к уже сказанному мною выше
Может, я не ведал, что творил и что мною движет
Я всё же выжил, а многие поумирали,
Но у моей истории несколько моралей
Глупо сидеть за наркоту и ей травить себя здесь
Меня любят и ждут — такие люди есть
Надеюсь, что перекумарил навсегда
Надо решить, чего же я хочу? Я ПРОСТО ХОЧУ ЖИТЬ!
Один мечтает стать космонавтом, второй — доктором,
Третий — музыкантом, четвёртый — поваром,
Пятый мечтает быть богатым ханом,
А я мечтал о том, чтобы быть наркоманом, очень странно
Странно то, что я начал курить очень рано
И странно, то, что я мечтал стать наркоманом
Ведь я мечтал об этом с детства и вот нашёл — 228, белый порошок.
Спасите наши улицы от зла, насилия и боли,
От произвола оперов госнаркоконтроля
Спасите молодых пацанов от передоза
Над нашим поколением нависла страшная угроза
Спасите тех, кто ещё выжил, тех, кто остался
Кого ещё не посадили, кто оклемался
Спасите наши улицы от грязных игл
Спасите наши мечты от НАС самих!
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe het nu is: midden jaren ' 90,
Het gras steekt niet meer uit en Ik wil serieuze dingen.,
Kristalhelder, langzaam en snel
Ik herinner me de eerste keer dat ik bang was.
Ik deed mijn ogen dicht... de injectie, de bediening, de aankomst-het is belangrijk
Nieuwe toestand - nothing ladingen,
Er zijn geen problemen, ik word aangetrokken tot de markt, een beetje ziek
In het algemeen was de eerste kennismaking succesvol. ,
Maar ik stapte over de barrière toen, wat ik later besefte…
Na een tijdje begon ik te zoeken
De centrale punctie, een tweede schot. Bij aankomst van koliek
Ik was gedekt.,
Ik begon te beseffen dat ik het nodig had.
Verloor de tijd uit het oog, wierp een blik in het verleden…
Ik gaf vele jaren aan het systeem, de dosis is paard
Mijn baan kwijt, familieproblemen
Ik begon te denken: hoe kan ik van dit onderwerp af springen?
Ik begon tenslotte voor de interesse, toen vond ik het leuk.
Na narcologie ... B, C in tests
Het verlangen naar het leven is verloren, de tijd is verloren
Ik wilde het gewoon proberen, maar ik was er verstrikt in (Winter)
Toch hou ik van de winter met zijn modder.,
Een felle koude, sneeuwachtige ochtenden
Ik droom hier al van Sinds ik een kind was en nu heb ik het gevonden. —
Water in een accordeon, wit poeder op een lepel
Niet om grapjes te maken, 228-strikte term
Vier en een half mijn, gaf weinig en de bron
Niet om grapjes te maken, 228-strikte term
Water in een accordeon en wit poeder op een lepel.
Ik At deze pillen met de hand, zonder de maat te weten.
Eerst nam ik afscheid van mijn vrienden, toen maakte ik het uit met Leroy.
Kan weken verdwijnen, dan dagen niet slapen.
Het begon allemaal beleefd-eindigde in een bad met prostituees
2004-piek van drugsverslaving in de stad
Synthetics werden allemaal gebruikt, kerel, snelheid was vooral in Vogue
Alle jongeren zaten vast, s ' nachts niet geslapen.
Mijn ouders vroegen zich af wat er met ons gebeurde.
Dus besloot ik het uit nieuwsgierigheid te proberen.
In het begin, maar ook op het neusgat. Raakte snel in de smaak
Het leek niet genoeg om in het onderwerp te zijn
Ik realiseerde me-de verkeerde parochie, begon te bewegen door Wenen.
Ik had een slechte pauze van November tot maart, maar ik wist dat ik moest stoppen.
Ik zat al in het systeem.
Ik wilde rondhangen, links, was aan de rand van de put, iets meer dan een maand gehecht,
maar hij begon weer te spuiten.
Toen begonnen ze ons een voor een te slaan, Ik zou liever lijm puffen.
In de strijd tegen barbituraten drugscontrole was sterker
Het maakt niet uit hoe je verkoopt: van de vloer of Van Onder het fornuis
Het systeem voor de aankoop van de controle werkte zonder een foutje.
Ik werd eind juni opgenomen met AIDS in mijn zak.
Mijn vader was in shock, ik kon mijn moeder niet in de ogen kijken.
Ongeveer een jaar kreeg ik een abonnement, weigerde vergif,
Maar het was te laat en ik wist dat ik toch zou gaan zitten.
Ik heb Nina ontmoet. Als je me hoort, het spijt me.
Ik weet dat je van me hield, maar je kon me niet redden, haal me uit de kaken van drugscontrole.
Ik ben slechts een van de duizenden die verloren hebben op dit slagveld.
Het waren geen drugs die mijn leven ruïneerden, ik heb mijn eigen leven geruïneerd, maar waarom, huh?
Mei 2006: koppels wandelen in het Park
Voor sommigen, de zon en liefde, en voor mij-gevangenis bedden.
Red onze straten van het kwaad, geweld en pijn,
Van de tirannie van de federale drug control service Oper
Red jonge jongens van een overdosis drugs.
Onze generatie wordt bedreigd.
Behalve degenen die nog leven, degenen die overbleven.
Die nog niet in de gevangenis zit, die hersteld is.
Red onze straten van vuile naalden
Red onze dromen van onszelf!
De een droomt ervan astronaut te worden, de ander een dokter.,
De derde-een muzikant, de vierde-een kok,
De vijfde droom om een rijke Khan te zijn,
En ik droomde ervan een drugsverslaafde te zijn, heel vreemd.
Het vreemde is dat ik heel vroeg begon te roken.
En het rare is, Ik wilde een drugsverslaafde zijn.
Ik droom hier al van Sinds ik een kind was, en nu heb ik 228 en wit poeder gevonden.
Toen begon ik weer te schieten, al in de zone.
Fucking loser, Fucking drugsdealer in law
Wees niet verrast, je kunt hier schieten.
Wie wil vechten in Wenen-zal dat zijn... maakt niet uit waar
Zoals in dat spreekwoord: een varken vindt overal vuil
Elke dag realiseerde ik me dat ik steeds meer een uitschot werd.
Alles in orde, mobiel bellen
"Timur, hoe gaat het?"
Ik herken de stem van Nina.
"Ik voel me erg slecht. Haal me uit dit moeras. Ik ga hier sterven..."
Ik heb niets meer toe te voegen aan wat ik al gezegd heb.
Misschien wist ik niet wat ik deed of wat me dreef.
Ik overleefde het en velen stierven.,
Maar mijn verhaal heeft verschillende moraal.
Het is stom om drugs te nemen en haar zichzelf hier te laten vergiftigen.
Ik ben geliefd en verwacht-er zijn zulke mensen
Ik hoop dat ik voor altijd van gedachten ben veranderd.
Ik moet beslissen wat ik wil. IK WIL GEWOON LEVEN.
De een droomt ervan astronaut te worden, de ander een dokter.,
De derde-een muzikant, de vierde-een kok,
De vijfde droom om een rijke Khan te zijn,
En ik droomde ervan een drugsverslaafde te zijn, heel vreemd.
Het vreemde is dat ik heel vroeg begon te roken.
En het vreemde is dat ik droomde om een drugsverslaafde te worden.
Ik droom hier al sinds m ' n kindertijd over en nu heb ik 228 gevonden, een wit poeder.
Red onze straten van het kwaad, geweld en pijn,
Van de tirannie van de federale drug control service Oper
Red jonge jongens van een overdosis drugs.
Onze generatie wordt bedreigd.
Behalve degenen die nog leven, degenen die overbleven.
Die nog niet in de gevangenis zit, die hersteld is.
Red onze straten van vuile naalden
Red onze dromen van onszelf!