ЦеРН — Любовь живет 4 года... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь живет 4 года..." van ЦеРН.
Songteksten
Любовь живёт 4 года, потом уходит
С унылой миной на лице по улицам осенним бродит
Вдоль по пустынным тротуарам, у неё траур
Ищет последние цветы, но кто сорвал их?
Запах ушедшей любви похож на запах осени,
Тебя не предали парень, а просто бросили
Вкус дождя во рту, комок в горле
Когда не вычеркнули из книги жизни, а просто стёрли
Любовь живёт 4 года, потом умирает
С тоской в глазах, всё мечется от Ада к Раю
Я видел разную любовь, в глазах у многих
В короткой юбке у обочины дороги,
Среди разбитой посуды, порванные в клочья вещи
В своей постели запах посторонней женщины
Ярче далёких звёзд, первого льда тоньше
Всё же она живёт 4 года и не больше…
Хочется счастья как в старой песне Анны Герман,
Ты моя не первая, неверная, кому не верю я.
Я говорю прощай, ты до свидания
Ходим кругами как герои из романов Мураками,
Хочешь полыхать огнём любви тогда гори!
Хочешь утони в безбрежном океане страсти,
Память согревает мою душу изнутри,
И в тоже время рвёт её на части.
Любовь живёт 4 года, больше не может
Если я молчу то это значит меня что-то гложет,
Ты по-прежнему лишь моя вредная привычка,
Пусть в этих сумерках твои глаза горят немного ярче чем обычно,
Почти не слышно стук наших сердец,
Рано или поздно, знай, всему приходит конец!
Любовь здесь больше не живёт, даже не обернулась
Покинула наш дом, но зачем-то вернулась…
Songtekstvertaling
Liefde leeft 4 jaar, dan vertrekt
Met een neerslachtige uitdrukking op zijn gezicht, dwaalt hij door de straten van de herfst
Langs de verlaten trottoirs, rouwt ze
Op zoek naar de laatste bloemen, maar wie heeft ze geplukt?
De geur van liefde weg is als de geur van de herfst,
Je bent niet verraden, jongen, je bent gewoon in de steek gelaten.
De smaak van regen in mijn mond, een brok in mijn keel
Toen ze het niet verwijderden uit het boek des levens, maar gewoon wiste.
Liefde leeft 4 jaar, sterft dan
Met verlangen in zijn ogen, stroomt alles van de hel naar de hemel.
Ik heb verschillende soorten liefde gezien, in de ogen van velen.
In een korte rok aan de kant van de weg,
Tussen de gebroken borden, verscheurd dingen.
De geur van een vreemde vrouw in je bed
Helderder dan verre sterren, dunner dan het eerste ijs
Toch leeft ze 4 jaar en niet meer.…
Ik wil gelukkig zijn zoals in een oud liedje van Anna Herman,
Jij bent niet mijn eerste ongelovige die ik niet geloof.
Ik zeg vaarwel, jij vaarwel
Rondjes lopen als karakters uit Murakami romans,
Als je wilt branden met het vuur van de liefde, brand dan!
Wil je verdrinken in de oceaan van passie?,
Geheugen verwarmt mijn ziel van binnenuit,
En tegelijkertijd verscheurt het haar.
Liefde leeft 4 jaar, kan niet langer
Als ik stil Ben, betekent het dat er iets aan me vreet.,
Je bent nog steeds mijn slechte gewoonte.,
Laat je ogen een beetje helderder branden dan normaal in deze schemering,
Je kunt nauwelijks het bonzen van onze harten horen.,
Vroeg of laat komt er een einde aan alles.
Liefde leeft hier niet meer, heeft zich niet eens omgedraaid
Ze verliet ons huis, maar kwam terug om een of andere reden.…