Церковь Детства — Маша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маша" van Церковь Детства.
Songteksten
засыпай, засыпай моя милая Маша, ляг,
в этом мире некрасивом ты красива так,
а помнишь, мать, качает сына,
ее крестик оставляет синяк,
чу! рвется пуповина.
я родился синяком, я помру синяком,
надо было не орать в роддоме,
надо было ползком
голяком потом
и все равно дальше морга никуда не попадем.
говорили тебе — жить спеши,
своего не упусти,
но ни одной живой души не встретила ты,
а если нет души — прости, нам некуда спешить.
падал снег для нас
шли дожди для нас
спи, пускай приходит газ
спи, пускай приходит газ.
все это в прошлом! в прошлом!
а тебе теперь, Маша,
еще можно, нужно забаррикадировать двери
только райские ворота с позолотой,
но слетели с петель,
и ты станешь кобылицей, удила рвут рот
вознесешься богородицей на аборт
из рая хлынет кровь ручьями в постель,
а потом, потом и врачи, и менты —
все запомнят тебя, Маша, королеву красоты,
они ведь тоже каждый вечер видят тлько синяки
и кресты,
они бьют стекла, они будут бить меня,
а сами тают, как снежинки, как мотыльки,
у открытого огня отходят твои воды
обнажается природа, просыпается земля!
падал снег для нас
шли дожди для нас
спи, пускай приходит газ
спи, пускай приходит газ.
Songtekstvertaling
ga slapen, ga slapen mijn lieve Masha, ga liggen,
in deze lelijke wereld ben je zo mooi.,
en vergeet niet, Moeder, wieg haar zoon,
haar kruis laat een blauwe plek achter.,
Chu! de navelstreng is gescheurd.
Ik ben geboren als een blauwe plek, Ik zal sterven als een blauwe plek,
Ik had niet meer tegen het ziekenhuis moeten schreeuwen.,
Ik had moeten kruipen.
naakt dan
we kunnen niet verder dan het mortuarium.
we zeiden dat je snel moest leven.,
mis je kans niet.,
maar je hebt nog geen levende ziel ontmoet.,
en als er geen soul — sorry is, kunnen we nergens opschieten.
sneeuw viel voor ons
het regende voor ons.
slaap, laat het gas komen
slaap, laat het gas komen.
het is allemaal verleden tijd! in het verleden!
en jij nu, Mary.,
anders moet je de deuren barricaderen.
alleen de hemelse poorten met goud,
maar vloog uit zijn scharnieren,
en je wordt een merrie, de teugels scheuren de mond
ascend the mother of God on abortus
vanuit de hemel zullen de bloedstromen in bed stromen.
en dan de dokters en de politie. —
iedereen zal je herinneren, Mary, Koningin van de schoonheid,
ze zijn ook elke avond. je ziet alleen blauwe plekken.
en kruisen,
als ze het glas raken, slaan ze me.
en smelten, als sneeuwvlokken, als motten,
vuur al je water weg.
blootgestelde natuur, de aarde wordt wakker!
sneeuw viel voor ons
het regende voor ons.
slaap, laat het gas komen
slaap, laat het gas komen.