Century — Iconoclast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iconoclast" van Century.
Songteksten
Your skull on a network broadcast.
Sweaty palms holding a bloody hall pass.
Show their faces so they keep on watching.
If silence shows up then just talk though it.
Endless echoes in a big old hallway we rot in.
We report and you die.
We even let you speak for us, you worthless piece fo shit.
Just shut up. Shut up. Just shut the fuck up.
You don’t even know what you’re saying.
I can’t think while I’m staring at the screen.
Our lifeless trophy, fixated and unaware.
Blinded with pride, becoming the enemy.
While the amputee salutes and the lynch mob ties their noose.
We can’t help but drown before the ship even starts to sink.
I can’t think while I"m staring at the screen.
The days turn to weeks, maybe we’ll find a way.
And I’m not getting sleep.
I’m not fucking sleeping.
I’ve ground down my teeth till they’re dust.
But you need me, I’m telling you this.
We’ll burn down our house together. Together.
We’re fucked.
Every man for himself.
Our currency is ignorance.
And we’ve been doing just fine.
We’ll keep rewarding ourselves for economic genocide.
I can’t think while I’m staring at the screen.
The days turn to weeks.
Maybe we’ll find a way.
Songtekstvertaling
Je schedel op een omroepuitzending.
Zweterige handpalmen met een verdomde gangpas.
Laat hun gezichten zien zodat ze blijven kijken.
Als er stilte opduikt, praat er dan over.
Eindeloze echo ' s in een grote oude gang waarin we wegrotten.
We rapporteren en je sterft.
We laten je zelfs voor ons spreken, waardeloos stuk stront.
Hou gewoon je mond. Zwijgen. Hou je kop.
Je weet niet eens wat je zegt.
Ik kan niet denken terwijl ik naar het scherm kijk.
Onze levenloze trofee, gefixeerd en onbewust.
Verblind door trots, de vijand worden.
Terwijl de geamputeerde groet en de lynch bende hun strop vastbindt.
We verdrinken nog voordat het schip zinkt.
Ik kan niet denken terwijl ik naar het scherm kijk.
De dagen worden weken, misschien vinden we een manier.
En ik ga niet slapen.
Ik slaap niet.
Ik heb mijn tanden vermalen tot ze stof zijn.
Maar je hebt me nodig, Ik zeg je dit.
We zullen ons huis samen afbranden. Elkaar.
We zijn de lul.
Ieder voor zich.
Onze munt is onwetendheid.
En het gaat prima met ons.
We blijven onszelf belonen voor economische genocide.
Ik kan niet denken terwijl ik naar het scherm kijk.
De dagen worden weken.
Misschien vinden we een manier.