CENTR — Опоздание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Опоздание" van CENTR.
Songteksten
Кольцо сомкнулось, опять двадцать пять,
Стопудово пару часов мне тут стоять,
Там то ли авария, то ли ремонт асфальта,
И теперь тут скопление железа, резины и пластика.
Шансон из соседнего тазика, сзади
Телочка на мерине вперед лезет без палева.
Эти пробки — тупая потеря времени,
На телефоне мигает зарядка батареи.
Ну хоть ты со мною останься, пожалуйста,
Я тут как без рук, ты мне действительно важен.
Так много людей, которым что-то надо,
И что-то надо мне, и мы друг другу рады.
Чтобы поднимать лавэ, надо быть на связи,
Не важно где ты — в области или на МКАДе.
Да и Птаха прикололся совсем некстати,
Всех удивил, ведь он любил удивлять,
Любил поиграть с огнем и доигрался,
Надеюсь, тебя встретят там как полагается.
А я как обычно долго одевался,
Старался найти черное и забил на галстук,
Но видно не успею — уже без пятнадцати семь,
Еще ночь ю самолет куда-то в Сибирь.
Сдадим твой билет, вырежем куплеты
И запишем в альбом песню об этом.
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините, нереальные пробки.
Птаха:
Я люблю порой поразмыслить, раскинуть свои мысли,
Тормознуть на мечте, задуматься о жизни,
Поболтать о судьбе.
Зачем, почему, для кого я живу?
Что несу за собой и что скажут люди обо мне
Ну потом, когда я уйду.
Наверно, как и всех просто кинут тупо в яму,
Слеза на щеке, истерика у моей мамы.
А мне вот стыдно и страшно —
Весь такой нарядный лежу тут,
Заварил такую кашу.
Юность, молодость, за ней приходит старость,
Не думал, если честно, что мне так мало осталось.
Достало, застало врасплох,
Просто смерть решила, что сегодня мой день,
Сегодня я лох.
От мира осталась только отрава,
Мама была права — дорога привела в никуда.
И эти буквы корявые, оставленные на бумаге,
Кому они нужны при таком-то раскладе?
Ведь если меня нет, значит строки мертвы,
Я даже не думаю, что кто-то их вспомнит, вбивая посты.
Глаза закрыты, пролетели года,
Крики, венки и лишь один вопрос на душе —
Где же они? Ну те двое, мои друзья?
Видать «простите"сказать им уже не судьба.
Guf:
Сколько я не спал-то уже? Дня три, может даже четыре,
Заперся изнутри и сижу в своей квартире,
Ничего не ем совсем, пью чай и читаю книжки,
Отдохнуть было бы в тему, а то это уже слишком.
Зашторены шторы, за шторами город,
В городе живет народ и народ все это прет.
А меня прет это изображение на мониторе
И пока еще шторит чай и мягкий переплет.
Где-то сутки я не покидал пределы комнаты,
Трясутся руки — я похож на мрачного робота.
Обе трубки отключены все эти дни —
Мне нужны звуки этой игры и тишины.
Важны события на улицах Liberty-city —
Местные жители и мусора под прикрытием.
В это промежуток, между концертами Centr’а,
Я умудрился пройти шестьдесят четыре процента.
В сон клонит, блин, когда нам на гастроли?
Я не помню, надо посмотреть в телефоне.
Да ладно, хорош, вы серьезно чтоли?
Самолет у нас сегодня? Так, спокойней.
Еще странное сообщение с незнакомого номера —
Типа Птаха умер, а, вот это еще прикольней.
Надо собирать вещи сейчас же и выдвигаться
Делать это ресче, через час уже конец регистрации.
Из Замоскворечья на экспрессе мчу в Домодедово,
Щас его встречу и расскажу об смс этом.
Постоим втроем, посмеемся все вместе
И запишем на альбом про это грустную песню.
Мне хотя бы час, шестьдесят минут,
Я по-любому успею, там парни уже ждут.
И вот он Птаха, живой и ругается жутко,
Ниче подобного, у вас хуевые шутки (у вас хуевые шутки).
Slim:
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините, нереальные пробки.
Мне бы пару часов, сто двадцать минут
И я мог бы успеть, но секунды бегут,
И я их не верну, уже меняются сутки,
Я опоздал, извините…
(c)Девочка-Улыбка.
Songtekstvertaling
De ring ging weer dicht.,
Stopudovo een paar uur hier sta ik,
Er is ofwel een ongeval, of reparatie van asfalt,
En nu is er een opeenstapeling van ijzer, rubber en plastic.
Chanson van het volgende bassin, achter
Het kalf op de ruiding klimt naar voren zonder palev.
Die files zijn tijdverspilling.,
De batterij van de telefoon knippert.
Blijf tenminste bij me, alsjeblieft.,
Ik ben hier zonder handen, je bent echt belangrijk voor me.
Zoveel mensen die iets nodig hebben,
En ik heb iets nodig, en we zijn blij voor elkaar.
Om de lava op te heffen, moet je in contact zijn,
Het maakt niet uit waar je bent — in de regio of op de MKAD.
Ja, en de vogel speelde een grap heel ongelegen.,
Iedereen was verrast, want hij hield ervan om te verrassen.,
Ik speelde graag met vuur en was klaar met spelen.,
Ik hoop dat je daar een echt welkom krijgt.
Zoals gewoonlijk heb ik me lang aangekleed.,
Ik probeerde black te vinden en gaf de stropdas op.,
Maar ik denk niet dat ik het Red — Het is 15 minuten voor 7,
Weer een nacht en een vliegtuig ergens in Siberië.
We geven je ticket, snijden de verzen eruit.
En we zetten er een liedje over op het album.
Ik wil een paar uur, honderd twintig minuten.
En ik zou het kunnen halen, maar de seconden raken op.,
En ik geef ze niet terug, het is 24 uur geleden.,
Ik ben laat, sorry, onwerkelijk verkeer.
Vogel:
Ik denk graag soms, om mijn gedachten te verspreiden,
Vertraag een droom, denk aan het leven,
Praten over het lot.
Waarom, Waarom, voor wie leef ik?
Wat heb ik bij me en wat zullen de mensen over me zeggen?
Later, als ik weg ben.
Waarschijnlijk, maar ook allemaal dom in de put gooien.,
Een traan op mijn wang, mijn moeders driftbui.
Maar ik schaam me en ben bang. —
Ik lig hier helemaal opgedoft.,
Ik heb er zo ' n puinhoop van gemaakt.
Jeugd, jeugd, na de ouderdom,
Ik dacht niet, om eerlijk te zijn, dat ik nog zo weinig over had.
Ik heb je verrast.,
Alleen de dood besloot dat vandaag mijn dag is,
Ik ben een sukkel vandaag.
Alles wat er over is van de wereld is vergif.,
Mijn moeder had gelijk, de weg leidde nergens heen.
En deze brieven zijn onhandig, achtergelaten op het papier.,
Wie heeft ze nodig in deze situatie?
Als ik er niet Ben, zijn de lijnen dood.,
Ik denk niet eens dat iemand zich ze herinnert door berichten in te typen.
Ogen dicht, de jaren vlogen voorbij,
Geschreeuw, kransen en maar één vraag over de ziel —
Waar zijn ze? Die twee, mijn vrienden?
Het lijkt op "sorry"om te zeggen dat ze geen geluk hebben.
Guf:
Hoe lang ben ik al wakker? Drie dagen, misschien zelfs vier.,
Ik heb mezelf opgesloten en ik zit in mijn appartement.,
Ik eet helemaal niets, Ik drink thee en lees boeken.,
Rust zou in het onderwerp, en dan is dit te veel.
De gordijnen zijn dicht, de stad is achter de gordijnen,
Mensen wonen in de stad en de mensen zijn allemaal pret.
En ik pret dit beeld op de monitor
En terwijl de thee en gebrocheerd nog steeds aan het brouwen zijn.
Ik heb de kamer 24 uur lang niet verlaten.,
Mijn handen trillen — ik zie eruit als een grimmige robot.
Beide buizen zijn al die dagen afgesloten. —
Ik heb de geluiden van dit spel en stilte nodig.
Belangrijke gebeurtenissen in de straten van Liberty-city —
Bewoners en puin onder de dekmantel.
Tijdens deze periode, tussen de concerten van CENTR,
Ik slaagde erin 64 procent te halen.
Ben je slaperig als we op tournee zijn?
Ik weet het niet meer, ik moet mijn telefoon controleren.
Meen je dat?
Hebben we een vliegtuig vandaag? Rustig aan.
Nog een vreemd bericht van een onbekend nummer —
Zoals bird stierf, en dat is nog leuker.
We moeten nu inpakken en vertrekken.
Doe het sneller, in een uur is het al het einde van de registratie.
Van Zamoskvorechye op de Express naar Domodedovo,
Nu zal ik hem ontmoeten en het hem vertellen.
We zullen samen staan, alle drie, en samen lachen.
En we zullen er een triest lied over opnemen op het album.
Minstens een uur, zestig minuten.,
Ik haal het toch wel, de jongens wachten al.
En hier is het vogeltje, levend en zweert verschrikkelijk,
Niets van dat, je hebt Fucking grappen (je hebt Fucking grappen).
Slank:
Ik wil een paar uur, honderd twintig minuten.
En ik zou het kunnen halen, maar de seconden raken op.,
En ik geef ze niet terug, het is 24 uur geleden.,
Ik ben laat, sorry, onwerkelijk verkeer.
Ik wil een paar uur, honderd twintig minuten.
En ik zou het kunnen halen, maar de seconden raken op.,
En ik geef ze niet terug, het is 24 uur geleden.,
Ik ben laat, sorry...
(c)meisje-glimlach.