CENTR — Ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь" van CENTR.
Songteksten
Какой сегодня день недели, я не помню,
На часах почти два часа ночи ровно,
Сижу дома, а где-то летят самолеты,
Кто-то ждет кого-то, встречая восходы.
Надеясь на что-то, не стирая телефоны,
Не удаляя фотографии из альбомов,
А у меня все гладко и можно сказать, что ровно,
Есть компьютер с монитором и своя комната.
И есть окно, через которое видно город,
Жаль, не море и горы, но тоже неплохо.
Есть фонари и дороги, здание на Петровке,
Вокруг него ворота, внутри дела на полках.
Там не горят окна, как и окна моего дома,
Ну конечно кроме одного,
За которым я делаю, что-то новое в стерео или в моно,
Стираю, заново пробую.
Мало друзей, много знакомых,
Снова люди на улицах выйдут из метро,
Накрасив лица, глазами пытаясь найти самое главное,
Или кого-то рядом, но все такие разные.
А я смотрю на звезды, она может быть тоже,
Мурашки по коже и вера глубоко в душе
В то, что было раньше, а сейчас осень и лужи.
Компьютер завис, пойду перезагружу.
А у меня и море, и горы видно из окна,
Субтропики, острова между двух океанов,
Кстати тоже ночь и где-то часа два,
И в джунглях на болотах уснули пеликаны.
Навалом плана, который любил Боб Марли,
Разные забавные пальмы радуют плодами
Из «Лица со шрамом» по сотке за три ореха
Скажите, разве это нормально?
По-моему, немного странно, извините,
Ущипните меня, а, мне это не снится,
За все спасибо вон той сеньорите,
У которой Гуффи из мультика набит на пояснице.
Янки, фрицы, макаронники, лягушатники,
И почти не слышно русской речи,
А у меня — семь высоток столицы от лопатки до лопатки
И нелепая схема Замоскворечья на печени.
А вечером с океана дует прохладой,
Она рядом, загар шоколадный,
В руках — Pina Colada, и это так радует,
Простите ребята, вот такая фиговая правда.
Еще пять дней, и опять качели,
Новые города, «Привет, народ, как настроенье?»
Поезда, самолеты, разница во времени
Для тех, кого прет это, для тех, кто в теме.
Небо, мне бы ее позабыть,
Но звездами небо не плачет.
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.
Небо, мне бы ее позабыть,
Но звездами небо не плачет.
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.
А я простуженный жду свою суженную,
Но видать, не суждено с голосом застуженным.
В микрофон что-то бормочу, ночами пишу,
Пытаясь воплотить в жизнь свою мечту.
Пытаюсь подарить мир дочке,
Но по дороге попадаются пока, лишь только кочки.
На небо смотрю, каюсь, потом вновь спотыкаюсь,
И так по миру пол-жизни маюсь.
Таю при виде глаз, ее звонкого голоса,
Потом вспоминаю, что жизнь — это полосы,
Волосы, руки, лицо, кожа —
Это вроде на нее даже тоже немного похоже.
Но опять не то, тупая дура,
Да и парни говорят, что это тупо б*дливая к*рва.
Разбиты в клочья эмоции
Точным в сердце ударом, все сознанье покоцано.
Теперь я, видать, — раса людей с волчьим оскалом
И дай Бог, чтобы этого мне не было мало,
И я мог писать до конца, вливая боль в минуса,
Заставляя чаще биться сердца.
Пока на небе светят звезды, я пишу,
Слушаю тишину и жду.
Пока на небе светят звезды, я-я мечтаю,
Этим и живу.
Пока на небе светят звезды, я пишу,
Слушаю тишину и жду.
Пока на небе светят звезды я-я мечтаю,
Этим и живу.
Небо, мне бы ее позабыть,
Но звездами небо не плачет.
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.
Небо, мне бы ее позабыть,
Но звездами небо не плачет.
Лето, что позади,
Очень хочется заново начать.
Songtekstvertaling
Ik weet niet meer welke dag van de week het is.,
Het is bijna twee uur ' s nachts.,
Ik zit thuis, en ergens vliegen er vliegtuigen.,
Iemand wacht op iemand die de zonsopgang ontmoet.
Hopend op iets zonder het wissen van telefoons,
Zonder foto ' s uit albums te verwijderen,
En ik heb alles gladjes en dat kun je precies zeggen.,
Er is een computer met een monitor en een privékamer.
En er is een raam waardoor je de stad kunt zien.,
Het is jammer, niet de zee en de bergen, maar ook niet slecht.
Er zijn lichten en wegen, het gebouw op Petrovka,
Er zijn poorten om heen, kasten op planken binnen.
Er branden geen ramen, net als de ramen van mijn huis.,
Natuurlijk, op één ding na.,
Waarvoor ik iets nieuws doe in stereo of mono,
Ik was het en probeer het opnieuw.
Weinig vrienden, veel kennissen,
Weer mensen op straat komen uit de metro,
Make-up gezichten, ogen die het belangrijkste proberen te vinden,
Of iemand in de buurt, maar iedereen is zo anders.
En ik kijk naar de sterren, dat kan ook.,
Kippenvel en geloof diep in de ziel
In wat ervoor was, en nu herfst en plassen.
De computer is bevroren, ik ga hem herstarten.
En ik heb zowel de zee als de bergen zichtbaar vanuit het raam,
Subtropics, eilanden tussen twee oceanen,
Trouwens, het is ook nacht en ongeveer twee uur,
En in de jungle, in de moerassen, vielen de pelikanen in slaap.
Het grootste deel van het plan waar Bob Marley van hield,
Verschillende grappige palmbomen genieten van fruit.
Van "Scarface" op honderd voor drie noten
Is dit normaal?
Ik vind het een beetje vreemd, sorry.,
Knijp me, Oh, ik droom niet,
Bedankt voor alles aan die señorita daar.,
Die met die cartoon goofy in haar rug.
Yankees, moffen, macaroni, kikkers,
En bijna geen Russische toespraak wordt gehoord,
En ik heb zeven hoogbouw van de hoofdstad van schouder tot schouder.
En een belachelijk schema van Zamoskvorechye op de lever.
En ' s avonds waait de oceaan koel,
Ze is dichtbij, chocolade kleur.,
In de handen van-Pina Colada, en dit zo graag,
Sorry, jongens, Dit is een klote waarheid.
Nog vijf dagen, en nog een swing.,
Nieuwe steden, " Hallo, mensen, hoe is de stemming?"
Treinen, vliegtuigen, Tijdsverschil
Voor degenen, die dit pretenderen, voor degenen, die in onderwerp.
Ik wou dat ik haar kon vergeten.,
Maar de hemel huilt niet met sterren.
De zomer is voorbij.,
Ik wil echt opnieuw beginnen.
Ik wou dat ik haar kon vergeten.,
Maar de hemel huilt niet met sterren.
De zomer is voorbij.,
Ik wil echt opnieuw beginnen.
En ik heb een verkoudheid wachtend op mijn verloofde,
Maar in zicht, niet bestemd om met stem zastuzhennym.
Ik mompel in de microfoon en schrijf ' s nachts,
Ik probeer je droom uit te laten komen.
Proberen om vrede te geven aan mijn dochter,
Maar op de weg zijn er nog steeds alleen hummocks.
Ik kijk naar de hemel, toon berouw, dan struikel ik weer,
En zo werk ik de helft van m ' n leven hard.
Ik smelt bij het zien van haar ogen, haar heldere stem,
Dan herinner ik me dat het leven strepen is.,
Haar, handen, gezicht, huid —
Net als zij.
Maar dat is het niet weer, stomme idioot. ,
En de jongens zeggen dat het stom is om te spijbelen.
Gebroken in stukken van emoties
Met een precieze klap op het hart, is het hele bewustzijn gebroken.
Nu ben ik een ras van mensen met een zeewolf grijns.
En God geve dat dit niet genoeg is voor mij,
En ik kan tot het einde schrijven, pijn gieten in de min.,
Je hart sneller laten kloppen.
Terwijl de sterren aan de hemel schijnen, schrijf ik,
Ik luister naar de stilte en wacht.
Terwijl de sterren aan de hemel schijnen, droom ik,
Hier leef ik voor.
Terwijl de sterren aan de hemel schijnen, schrijf ik,
Ik luister naar de stilte en wacht.
Terwijl de sterren aan de hemel schijnen droom ik,
Hier leef ik voor.
Ik wou dat ik haar kon vergeten.,
Maar de hemel huilt niet met sterren.
De zomer is voorbij.,
Ik wil echt opnieuw beginnen.
Ik wou dat ik haar kon vergeten.,
Maar de hemel huilt niet met sterren.
De zomer is voorbij.,
Ik wil echt opnieuw beginnen.