CENTR — Нюни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нюни" van CENTR.
Songteksten
Женские ласки замешанные на обоюдной страсти,
Стирают как ластик ориентацию в пространстве и времени,
И остаешься стоять как приклеенный,
И остаешься хватать ртом воздух потеряно,
Потом движения навстречу друг другу,
Вечер как-будто в испуге, как будто замерли звуки,
Потом еще не раз наверно назовешь ее сукой,
Но сейчас держишь за руку и повторяешь по кругу слова,
И кругом идет голова,
Вдохнув раз ее аромат запомнишь его навсегда,
Опять по кругу слова, движения, прикосновения,
Даже если захочешь не подберешь сравнения никогда,
Ну как будто бы солнце весной,
Как-будто бы после отлучки попал наконец-то домой,
Как-будто обрел покой,
И сам кричишь себе стой,
Но все равно кидаешься в омут вперед головой.
Пройдет день, быть может пара недель,
И ты поймешь что ты-она это, блядь, канитель и постель,
И звонить просто лень, и уже мозги набекрень,
И эти тупые смски, блядь, по сорок раз в день,
А пока давай просто забьем,
Давай взорвем эту ночь фиолетовым огнем и погорим в нем вдвоем,
Давай пойдем вместе до перекрестка,
А дальше по звездам, или расстанемся просто.
Просто.
Или расстанемся просто.
Глупые мечты рушатся как хрусталь,
Наивные надежды и минуты суеты,
И только жаль те дни, когда поганая печаль превращает сны,
В холодные серые будни…
Глупые мечты рушатся как хрусталь,
Наивные надежды и минуты суеты,
И только жаль те дни, когда поганая печаль превращает сны,
В холодные серые будни…
Я бы многое сделал ради любимых глаз,
Но в последнее время только животный интерес,
Прикольно понюхали кокс,
Потом был секс, несколько раз,
Потом Parlament Lights,
Она курит в кресле, я на диване,
И чего-то явно не хватает между нами,
И каждый это понимает,
Но играет заново: на столе, на кровати, или в ванной.
Каждая любит по-разному,
Белье со стразами, снимает медленно, смотря мне в глаза,
Сейчас она звезда и подумает возможно,
Неплохо если бы ты стал ее мужем,
Такая стандартная чушь приходит в голову,
Каждой второй особи женского пола,
Оргазм и ром с кока-колой дают для для этого повод,
А я не знаю захочу ли ее видеть снова.
Но как-то беспонтово, хотелось по-другому,
Как было давно, в старших классах школы,
На лестничных пролетах, или в Новый Год,
У кого-то дома, первая любовь с моего района.
С моего района.
Где ТА девочка теперь???
Девочка моя маленькая, привет, как ты?
Если я тебя правильно понял, то надо писать от закладки,
Нет, я в порядке, просто никогда не думал,
Что буду писать в этой крутой китайской тетрадке.
Я думал раньше, что любви нет, потом думал,
Что полюбил однажды,
Я ошибался дважды, а теперь я, пишу весь этот трепетный бред,
Да еще и в рифму даже, меня от этого мажет.
Я искал тебя долго, я сейчас это понял,
Я знакомился с телками, и не знал, кто они.
И почему, сука, нельзя было раньше встретится, А?
Ну хотя бы на пару месяцев?
От макушки до кончиков пальцев.
Ты для меня бейб, слышь я тут тебя заждался!
Но так все расчитали роботы,
Чтобы мы встретились с тобой с каким-то приобретенным опытом,
А я уже решил, что никогда тебя не встречу, я спокойно жил,
В Замоскворечье,
Бросал бутылки с моста, пускал по воде круги, и оставлял следы на сгибе левой
руки.
Глупые мечты рушатся как хрусталь,
Наивные надежды, минуты суеты,
И только жаль те дни, когда поганая печаль, превращает сны,
В холодные серые будни…
Глупые мечты рушатся как хрусталь,
Наивные надежды, минуты суеты,
И только жаль те дни, когда поганая печаль, превращает сны,
В холодные серые будни…
Все начиналось обычно — без мата, ругани, алкоголя в клубе *Fresh*,
Симпотная девочка на танцполе,
Светлые волосы, маленький вздернутый носик, но не курносый.
Фигурка, большие глаза, короче — мечта!
Привет, танцуешь, не одна?
С друзьями, а ну понятно,
Че этот крендель ходит кругами,
Кулаками по стенам бьет, идиот!
Парень твой? Друг?
Странная дружба однако.
Хотя ладно
Потом смски, звонки,
Прогулки по паркам, скверам.
В центре экскурсии по переулкам,
А на улице была зима, февраль, холод,
Серый город,
А для меня уже будто начало весны,
Пели птицы, распускались цветы.
И даже в те дни, когда уезжал от тебя в 6 утра.
Хотя в ожидании дня, томилась душа.
И дома скандалы достали,
Все вместе, потом тусы, хаты, леса, палатки.
Все хорошо было, вроде бы гладко.
Потом пришла ложь в дом —
Друг не друг, один не один,
Сначала было не ври,
Потом не слышал прости.
И Нара звонила в обед-вечерами,
Твои слезы в подушку я слышал ночами,
Тупое днями молчание.
В сердцах обиды друг другу, подаренные глупым словом «нечаянно»,
Хотя ладно, нужно забыть, но как тут забудешь?
Потом расход, укусы, попытки вернуть, вопросы,
Любишь? — ответ, будто в сердце иглою —
Поклянись матерью, да заодно и мною — клянусь, не люблю,
Тогда отпускаю, не бойся, не вскроюсь, пережую…
Songtekstvertaling
Vrouwelijke strelingen gemengd met Wederzijdse Passie,
Ze wissen oriëntatie in ruimte en tijd als een gum,
En jij blijft daar vastzitten.,
En je hapt naar lucht verloren.,
Dan gaan we naar elkaar toe.,
De avond is als in angst, alsof de geluiden zijn gestopt,
Je zult haar waarschijnlijk meer dan eens een bitch noemen.,
Maar nu hou je mijn hand vast en herhaal je de woorden in een cirkel.,
En mijn hoofd tolt.,
Als je de geur inademt, zul je het voor altijd onthouden.,
Opnieuw in een cirkel woorden, bewegingen, raakt,
Zelfs als je wilt zul je nooit een vergelijking vinden,
Het is als de zon in de lente.,
Het was alsof ik eindelijk thuis was gekomen na mijn afwezigheid.,
Alsof hij rust had gevonden.,
En je schreeuwt tegen jezelf stop,
Maar je gooit jezelf nog steeds voorover in het zwembad.
Een dag gaat voorbij, misschien een paar weken.,
En je zult begrijpen dat jij-ze is een verdomde puinhoop en een bed,
En bel gewoon te lui en smelt al mijn hersenen,
En die stomme sms ' jes, veertig keer per dag.,
Laten we ondertussen gewoon scoren.,
Laten we deze nacht opblazen met paars vuur en er samen in branden.,
Laten we samen naar de kruising gaan.,
En volg dan de sterren, of we gaan gewoon uit elkaar.
Gewoon.
Of we gaan gewoon uit elkaar.
Stomme dromen komen naar beneden als kristal,
De naïeve hoop en momenten van drukte,
En wens de dagen dat het verdriet nare dromen wordt,
Op koude grijze dagen…
Stomme dromen komen naar beneden als kristal,
De naïeve hoop en momenten van drukte,
En wens de dagen dat het verdriet nare dromen wordt,
Op koude grijze dagen…
Ik zou veel doen voor mijn favoriete ogen.,
Maar de laatste tijd, het enige dier van belang,
Leuk om coke te snuiven.,
Toen was er seks, meerdere keren.,
Dan Lichten In Het Parlement,
Ze rookt in de stoel, Ik lig op de bank.,
En er ontbreekt duidelijk iets tussen ons.,
En iedereen begrijpt dit.,
Maar het speelt weer: op de tafel, op het bed, of in de badkamer.
Iedereen houdt er anders van.,
Lingerie met rhinestones, gaat langzaam weg, kijkt me in de ogen,
Nu is ze een ster en ze denkt misschien,
Het zou fijn zijn als je haar man was.,
Zulke standaard onzin komt in me op,
Elke seconde Vrouwelijk individu,
Orgasme en rum en Coca-Cola geven je een reden om dit te doen.,
Ik weet niet of ik haar nog wil zien.
Maar als iets bespontovo, zoals anders,
Alsof het lang geleden was, op de middelbare school.,
Op trappen, of in het nieuwe jaar,
Iemand thuis, eerste liefde uit mijn buurt.
Uit mijn buurt.
Waar is dat meisje nu???
Mijn kleine meid, hoe gaat het?
Als ik je goed begrijp, dan moet je schrijven uit de bladwijzer,
Nee, Ik ben in orde, Ik heb er alleen nooit over nagedacht.,
Wat zal ik in dit coole Chinese notitieboekje schrijven?
Ik dacht eerder dat er geen liefde was.,
Waar ik ooit van hield,
Ik had het twee keer mis en nu schrijf ik al die trillende onzin.,
Ja, en zelfs in rijm, smeert het me.
Ik zoek je al heel lang.,
Ik heb meiden ontmoet en ik wist niet wie ze waren.
En waarom, trut, konden we elkaar niet eerder ontmoeten?
Tenminste voor een paar maanden?
Van de top van je hoofd tot je vingertoppen.
Je bent mijn schatje, ik heb op je gewacht!
Maar zo berekenden de robots alles.,
Zodat we u kunnen ontmoeten met wat opgedane ervaring,
En ik heb al besloten dat ik je nooit zal ontmoeten, Ik leefde rustig,
in Zamoskvorechye,
Hij gooide flessen van de brug, maakte cirkels in het water, en liet sporen achter op zijn linkerarm.
hand.
Stomme dromen komen naar beneden als kristal,
Naïeve hoop, momenten van ophef,
En alleen jammer die dagen, als vuil verdriet, dromen verandert,
Op koude grijze dagen…
Stomme dromen komen naar beneden als kristal,
Naïeve hoop, momenten van ophef,
En alleen jammer die dagen, als vuil verdriet, dromen verandert,
Op koude grijze dagen…
Het begon allemaal normaal-zonder een Mat, vloeken, alcohol in de club *vers*,
Schattig meisje op de dansvloer,
Blond haar, een kleine neus, maar geen snubneus.
Figuur, grote ogen, in het kort-een droom!
Hallo, dansen, niet alleen?
Met vrienden, en begrijpelijk,
Waarom draait deze pretzel rondjes?,
Hij raakt de muren met zijn vuisten, idioot!
Is hij je vriendje? Vriend?
Vreemde vriendschap, dat wel.
Hoewel de rechter
Dan sms ' en, telefoontjes.,
Wandelen in parken en pleinen.
In het centrum van de Ronde van de steegjes,
En buiten was het winter, februari, koud,
Grijze stad,
En voor mij is het als het begin van de lente,
Vogels zongen en bloemen bloeiden.
En zelfs op de dagen dat ik je verliet om 6 uur ' s ochtends.
Hoewel hij op de dag wachtte, kwijnde de ziel weg.
En thuis kregen schandalen,
Allemaal samen, dan feesten, hutten, bossen, tenten.
Alles was in orde, het leek soepel.
Toen kwam de leugen aan het huis. —
Vriend is geen vriend, geen enkele.,
Eerst was het geen leugen.,
Dan heb ik geen spijt gehoord.
En Nara belde rond lunchtijd - ' s avonds,
Ik hoorde je tranen in mijn kussen ' s nachts.,
Stomme dagen van stilte.
In de harten van wrok tegen elkaar, gegeven het stomme woord "per ongeluk",
Hoewel goed, ik moet het vergeten,maar zoals hier vergeten?
Dan kosten, beten, pogingen om terug te keren, vragen,
Liefde? - het antwoord, alsof in het hart van een naald —
Zweer bij je moeder en bij mij, Ik zweer dat ik niet van je hou.,
Dan laat ik los, wees niet bang, ik doe niet open, ik kauw erop…