CENTR — Нюни 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нюни 2" van CENTR.
Songteksten
Пока за окном по-тихой светало,
А на Семи Холмах уже были пробки, 8 баллов.
В Подмосковье музыка громко играла.
Двое решили начать всё сначала.
На полу валялось одеяло. Дело оставалось за малым.
Она что-то рассказывала, мы долго смеялась.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как бы не так! На работу она опоздала.
Так странно осозновать, насколько мне нужна она.
Неужели я настолько от нее зависим, а?
Она ведь так жестко меня диссила!
Да и вообще, в смысле, я запутался в числах:
Когда поссорились, помирились, и когда снова зависли.
Я терпеть не могу, когда она злится.
Но ради нее, дядя Гуф готов забить на все свои принципы.
Могу извиняться круглые сутки, ползать перед ней на коленях.
Пацы, я парюсь жутко, когда она в плохом настроении.
Я так рад, что она тогда ко мне подошла.
Она не представляет, как была тогда мне нужна.
Не хочу ничего загадывать, боюсь оглядываться назад.
Я обрадовался, увидев напротив ее глаза.
Че-то, как-то все странно, я вроде бы счастлив,
Но я, будто на голову болен —
Причастен к ошибкам, выбор не гибкий:
Быть одному или сломать судьбу этой блондинке.
Прошлый раз все сложилось, как карточный домик.
Я все еще помню, *ука, как она стонет!
Вот он выбор: быть с теми, кто тебе дорог
Или отпусти мысли, как порох.
Ты знаешь, как надо, и вроде готов,
Но в глазах ее тонешь, кусая в кровь свои губы.
Молча пью чай, хаваю бублик.
Она плачет ночами, и эта любовь ее губит.
Рубит Бумбокс из радио что-то вахтерам.
Я тыкаю пальцами в кнопки — часть приговора.
Оставь ее, брось! Брось ты, — убл*док, поганый.
Она будет плакать, но потом — будет нормально.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
Ты прости меня, Солнце, но надо расстаться.
Она уедет. Я начну встречаться с бухлом.
Серые будни скрипом по сердцу.
Фразы, как иглы — сидят глубоко в голове.
Ты видишь, как прошлое уносится ветром;
И от этого не по себе, и зима на душе.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
А мы не знали с тобой, как всё повернётся;
Ведь нравилось обоим, что это несерьёзно.
Под утро — полёты, в режиме «Автопилота» —
Я продолжал летать, куда-то на самолётах.
Просил забрать из аэропорта.
Спрячемся на скорости в лапах города.
Одежда у порога, капли пота, тихий шёпот —
Над нами потолок моей комнаты.
Выключи звук телефона.
Довольно бодрое белье со вкусом подобрано.
Детка, ты взорванная. Через занавески
Лунный свет падает узорами.
И я подумал, что хочу тебя видеть чаще.
Я понял — это: по-настоящему!
Ты стала идеей навязчивой, прости,
Но это, вряд ли ты услышишь по ящику.
Мы — парочка, та ещё! Поджигаем жизнь.
Просто обними меня, и крепче держись!
Ловушки, что нам плетут — пусть тебя не волнуют.
Со временем — они сами в них попадут!
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть — ты страдаешь потом.
Songtekstvertaling
Terwijl het buiten nog licht werd.,
En op Seven Hills hadden al Files, 8 punten.
In de Moskouse regio speelde de muziek luid.
De twee besloten opnieuw te beginnen.
Er lag een deken op de vloer. Het was een kleine zaak.
Ze zei iets en we hebben lang gelachen.
En ik wilde dat het zo bleef.
Ze is mijn drug en ik miste haar.
Ik wilde haar uit mijn hoofd zetten, en ze probeerde het.
Omdat het niet zo is! Ze was te laat voor haar werk.
Het is zo vreemd om te beseffen hoeveel ik haar nodig heb.
Ben ik echt zo afhankelijk van haar?
Ze sloeg me zo hard!
Hoe dan ook, ik bedoel, ik ben in de war over cijfers:
Toen ze ruzie hadden, het goed maakten en weer met elkaar omgingen.
Ik haat het als ze boos is.
Maar voor haar wil oom Guf al zijn principes opgeven.
Ik kan me 24 uur per dag verontschuldigen en voor haar op mijn knieën kruipen.
Jongens, ik word gek als ze in een slechte bui is.
Ik ben zo blij dat ze toen naar me toe kwam.
Ik weet niet hoeveel ik haar toen nodig had.
Ik wil niets raden, Ik ben bang om terug te kijken.
Ik verheugde me toen ik voor haar ogen zag.
Th-iets, als iets heel vreemds, ik zou graag,
Maar ik voel me ziek in mijn hoofd. —
Betrokken bij fouten, de keuze is niet flexibel:
Alleen zijn of het lot van deze blondine breken.
De vorige keer was het net een kaartenhuis.
Ik kan me die trut nog herinneren, terwijl ze kreunt.
Hier is zijn keuze: wees met hen die je dierbaar zijn
Of laat je gedachten los als buskruit.
Je weet hoe je het moet doen, en je lijkt er klaar voor.,
Maar in haar ogen verdrink je, bijt je op je lippen in bloed.
Ik drink thee in stilte en eet een bagel.
Ze huilt ' s nachts, en deze liefde vernietigt haar.
Een Boombox van de radio afhakken, iets naar de watchmen.
Ik Tik op de knoppen, een deel van de zin.
Laat haar met rust, kom op! Kom op, klootzak.
Ze zal huilen, maar dan komt het goed.
Het is zo vreemd, liefde is een eeuwige kattenkwaad.
Het is er niet-je lijdt, het is er-je lijdt later.
Vergeef me, de zon, maar we moeten scheiden.
Ze zal weggaan. Ik ga met drank uit.
Grijze dagen kraken op het hart.
Zinnen, zoals naalden, zitten diep in je hoofd.
Je ziet het verleden weggeblazen door de wind;
En dit maakt je ongemakkelijk, en de winter is op je ziel.
En ik wilde dat het zo bleef.
Ze is mijn drug en ik miste haar.
Ik wilde haar uit mijn hoofd zetten, en ze probeerde het.
Wat vreemd, die nyashnaya.
Je hebt mijn vrienden en vrienden vervangen.;
En ik vergaf je allerlei nare dingen.
Het is zo vreemd, liefde is een eeuwige kattenkwaad.
Het is er niet-je lijdt, het is er-je lijdt later.
En jij en ik wisten niet hoe het zou aflopen.;
Ze vonden het allebei leuk dat het niet ernstig was.
In de ochtend-vluchten, in de "automatische piloot" modus» —
Ik bleef ergens in het vliegtuig vliegen.
Hij vroeg me je op te halen van het vliegveld.
Laten we ons snel verstoppen in de klauwen van de stad.
Kleren voor de deur, zweetdruppels, zacht gefluister —
Het plafond van mijn kamer is boven ons.
Zet het telefoongeluid uit.
Vrolijk ondergoed met smaak.
Schat, je bent opgeblazen. Door de gordijnen
Maanlicht valt in patronen.
En ik dacht dat ik je vaker wilde zien.
Ik begreep-dit: echt!
Je bent een obsessief idee geworden, Het spijt me.,
Maar dat zul je niet op de doos horen.
We zijn een stel. Het leven in brand steken.
Hou me vast.
Maak je geen zorgen over de vallen die ze voor ons zetten.
Na verloop van tijd, zullen ze er zelf in komen!
En ik wilde dat het zo bleef.
Ze is mijn drug en ik miste haar.
Ik wilde haar uit mijn hoofd zetten, en ze probeerde het.
Wat vreemd, die nyashnaya.
Je hebt mijn vrienden en vrienden vervangen.;
En ik vergaf je allerlei nare dingen.
Het is zo vreemd, liefde is een eeuwige kattenkwaad.
Het is er niet-je lijdt, het is er-je lijdt later.