CENTR — Фон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фон" van CENTR.
Songteksten
Птаха, Slim:
— Это просто фон.
— Это просто фон. Оставайся собой.
— Всем настоящим посвящается.
— Всем, кто остался собой.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Птаха:
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собой, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, с*ка, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало **ёт твоё «верю-не верю».
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек, и люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собой, держи веру в душе.
И то, что люди творят, ты не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Slim):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Slim:
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это было, может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето 2009-го:
Кому-то душу заляпало, и ни**я не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном корридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Всё так же не скроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого **ал… Кто-то кого запас…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на «до» и «после»?
Дым:
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (что?) Дым, (что?) раб rap’а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам затеи того, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Slim:
Если друг вдруг стал твоим врагом…
Songtekstvertaling
Bird, Slim:
Het is maar een achtergrond.
Het is maar een achtergrond. Blijf zelf.
- Toegewijd aan alle aanwezigen.
- Op iedereen die zichzelf blijft.
Refrein (Bird):
Als een vriend plotseling je vijand werd,
Als je gedachten zijn als rook op het plafond,
En je familie-notitieboekje, pen en microfoon,
Vergeet dan alles, al het andere is Achtergrond.
Als een vriend plotseling je vijand werd,
Als je gedachten zijn als rook op het plafond,
En je familie-notitieboekje, pen en microfoon,
Vergeet dan alles, al het andere is Achtergrond.
Vogel:
Ik was een van hen die klaar was om te vechten.…
Ik vloog vooruit als een vogel in de lucht…
Ik bleef mezelf zonder mijn gezicht te veranderen.,
Zonder te merken hoe mijn kring de hoofdstad verslindt.
Mensen verloren ... bleven, met*ka, de meest hardnekkige.
Sommigen dronken, anderen reden weg in hun bed.,
Ze verbrandden hun handen met naalden en stopten buizen in hun neusgaten.…
Mensen zijn geen mensen, alleen rottende lijken.…
Ik verloor een paar vrienden bij de buren.,
Ik was een beetje ... is jouw 'geloof het of niet'.
Ik realiseerde me lang geleden dat jij en ik vergiftigd worden door geloof.
'S nachts op clubs, en' s morgens op burrows, als dieren.
We zetten de TV aan en mensen zeggen iets.,
Vechten over de hele wereld ... oorlog is onze rite!
We brengen offers, aan wie alleen het niet duidelijk is,
Maar, blijkbaar, in zeven cirkels is het zeer noodzakelijk.
Je blijft jezelf, houd het geloof in je ziel.
En je kunt niet veranderen wat mensen doen.
Oorlog is hoog, Weet je nog, alleen in het bos,
Het systeem breekt graag iedereen die angst voelt!
Chorus (Slim):
Als een vriend plotseling je vijand werd,
Als je gedachten zijn als rook op het plafond,
En je familie-notitieboekje, pen en microfoon,
Vergeet dan alles, al het andere is Achtergrond.
Als een vriend plotseling je vijand werd,
Als je gedachten zijn als rook op het plafond,
En je familie-notitieboekje, pen en microfoon,
Vergeet dan alles, al het andere is Achtergrond.
Slank:
Ik geloof in liefde en dat het verloren kan gaan,
En je zult het later niet vinden, zelfs als je er lang naar zoekt.
En het is niet altijd mogelijk om direct te zeggen,
Als haar blik je verbrandt met vergif.
Wie heeft de waarheid nodig die het lot breekt?
Immers, soms is het beter om niet te weten of gemakkelijker: niet te denken.
Aangezien het zo was, kan het tegen u zijn gericht.…
Iedereen heeft zijn eigen waarheid!
En dit is de zomer van 2009:
Iemands ziel is bespetterd, en ik begrijp geen ... **…
Zelfs als je gewoon wacht tot morgen in die donkere gang,
Het is onwaarschijnlijk dat u een ophef van verhalen zult ontdekken.
Het is makkelijker om jezelf te versnellen, anders gaat het gewoon open.,
Wanneer met jezelf, proberen om wachtwoorden te vinden…
Dit is geen paranoia, vragen doen pijn.
In feite is de praktijk veel complexer dan de theorie…
We zijn geen androïden, we zijn vlees en bloed.
En er zijn nog andere dingen. Ik kan het nog steeds niet verbergen.
Als je bij de uitgang bent, zijn we er allemaal. …
Ik loop op de grond, en iemand op de hoofden.
Wie is wie * * al... Wie is wie?…
Suikerspin buiten, dierlijke grijns binnen!
Welke kleur hebben de strepen, niet die op de kruisen? ,
En zij die het leven verdelen in" voor "en"erna"?
Rook:
Hey... een stengel kan niet zonder wortels staan…
Je kunt het meubilair niet veranderen door het te verplaatsen.…
Ik kan niet zijn wat ik nooit was.…
Als ik het er niet mee eens ben, Dan ben ik helemaal rebel.…
Alleen met de hemel, knielend, staande,
Geef me de kracht en de moed om te breken.…
Wil je weten wie ik ben? Ik Ben Het Noordwesten.,
Gad (wat? Rook, wat? RAB en rap!
Ik zal de ideeën van mijn voorouders niet verraden.,
Ik verkoop het idee niet van iemand die nu in een kooi zit.
Wat we samen opvoeden-we zullen samen eten,
Wat de reputatie ook niet was, maar de vertegenwoordiger moet eerlijk zijn.
En misschien heb ik het niet goed, maar ik buig mijn lijn
En Ik zal nooit een blauw pakje vergeten.
Waar de glans van blauw bloed wordt beschaamd door halfbloeden,
Als vuil op mijn sneakers. Ik kom uit Khoroshevka.
Slank:
Als een vriend plotseling je vijand werd…