CENTR — Будни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Будни" van CENTR.
Songteksten
От безделья, чтоб не валять дурака, избегая волнения
От чего через край виляя вытекает река,
Гуляем по невским берегам в день рожденье города.
Стакан чая зелёно-ромашкового за полторашку.
В ресторанчике Money Honey,
Со стаканчиком вискаря, пивком, хавчиком,
После всех людей и студий,
Покурки и зрелищ, прогулки — зависли с Crazy.
Степаном Разиным перед отъездом в Москву
Набухиваемся до безобразия.
Помню эти розовые билеты.
Питер, с типом, набуханные, напыханные, в хате.
Опаздываем на выступление Guf’а.
Вчера я отошел от клуба, метров 25,
Скинул с себя кросы, кофту, майку.
Ревниво изодрав нос, но под ногами был снег
И мне пришлось бегом бежать до квартиры.
По дороге меня встретили 2 машины:
ДПС и Милиция.
Первым я показал средний палец
В ответ на их какой-то вопрос.
Вторым сказал что-то вроде того же,
Только в грубой форме.
Прикинь? Через несколько минут
Эти 2 тачки меня догнали и предъявили по очереди:
Ногами и руками и прикладом автомата.
Но я отмазался от них. Фу, псих…
Пролетала весна.
И я снова сока березового не попил, лесного.
Бро, ровно все.
Как в гетто. Отвечу.
Извес ты куда исчез? За весом на замес?
Если берешь на релиз -аккуратнее, мутки не шутки.
Домишки пляшут с ножки на ножку,
Поезда в упряжке.
Лет в 15 получил в бочину ножиком.
Моя первая любовь меня погоняла бомжиком,
В то время как я косил лаве криминалом.
Она была красивая, а мне буль отожрал пол-рожи.
Как не стать безбожником успевал узнать.
Таких примеров не мало. Вот вам один:
Я видел человека с ушами осла
И человека с чутким слухом.
Мораль упрямому: «ЛОР -не поможет».
Часто накрывало планчиком.
Накрыла милиция.
Жадность фраера сгубила-
Не надо было палиться.
Будни — как замкнутый круг. Держись братух.
Кто-то воткнул или просто потух.
Снег как пух — грязь на туфли.
Вроде выбрал дорогу, да походу не ту.
Хотел мечту яркую.
В результате темные пятна,
Никого рядом, но бензобак заправлен.
Что дальше не понятно, а новый день радует.
Давай не падай — поднимут вряд ли.
Храни деньги в банке или в тайнике.
Не важно с кем ты:
С ними или сам по себе.
И может эти будни принесут лавэ.
А тебе покажется там в вдалеке:
Берег реки, где будет передышка.
Где слышан шелест листвы, а не шелест наличных.
Где воздух чистый.
Сам с собой один на один.
Где не важны марки машин,
Размеры квартир, шмотки жены
Или чьи-то понятия о том, как надо жить.
Если любить — отличай девченок от бл*дей.
Имей мнение и не подставляй друзей.
Никогда…
Эти мутные будни.
Что-то знакомое.
Запомни — это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.
Все по новой!
Минуты пулями буднями курим мы.
Глазами мутными четко видим куда идти.
И четкий мотив и мы все по своему одни.
Своим всем по пути. Свои все в памяти.
Целыми сутками — ночами и буднями,
Куплеты на студии и люди растут ведь на них.
Каждый день судный — в этом вся суть
И теряем суммы и думаем, как их найти.
Со мной мой дым всегда. Всегда мои коты.
Ноты души, наши взгляды не такие, как раньше.
Хотя жизнь та же — лирика многоэтажек.
Этот трек каждому. Slim’мус продакшен.
Что несут в себе эти будни грядущие?
Назад в будущее. Одна и та же рутина:
Что-то мутили. Что-то будили меня.
Зависоны в паутине, в квартире, на кармане полтинник.
Пойти пройтись мне — взять баночку пива.
Тонны sms: «Перезвони мне -на мобильном».
В кармане гремит мелочь, плюс два презерватива.
Вчера мартини с пивом ради интереса спортивного.
Противно заново строить плотины.
Плати мне. Снова проспал будильник.
Снова. Как за*бало это слово.
В этом городе дорог все дороги не в ту сторону.
Эти мутные будни. Что-то знакомое.
Запомни — это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.
Утром на кухне:
— Малыш, доброе утро.
Чай, пару бутеров, пульт, Вести, окно, тачка на месте.
Прогулка с «тюленем» по дворику.
Привет от центра Ленке Берковой из «Домика».
Звонил Бек, еще пару друзей.
Улыбка на угрозы, в виде sms, от каких-то людей.
По пробкам, по делам мотаюсь.
Смотрю на кресты. Глаза прячу — каюсь.
Такси — нас не догонят.
Sms’ка с текстом: «ЦАО рулит».
Пипл голосует рублем. Нас срут в нете, а мы ржем.
Вечерами тусы на хате, ночами по клубам.
Пять стопок текилы, под треки B-Real`а.
Вместо снега белила, мотала, сливала, гадила, в уши петляла.
Судьба, с*ка, на вокзале кидала.
— Nokia N95 — 5000. Бери.
Даже не трогал.
— Забери этот пластик и быстро съ*бни.
Время тикает, года пролетают,
А я так же по теме рядом с любимой,
Ночами в постели таю.
Мои улицы пропитаны смогом.
На них я провожу время с толком, с алкоголем и травкой.
Кто-то на иголках, а на вас волком
Смотрят у магазинов народности.
Не ощущаю своей проф непригодности.
Едут на работу массы — каждый своей концентрации:
Законсервирован, обвинен и помилован.
Но дайте силам — дайте силы.
Все хорошо — не тормазим.
В ушах Wu-Tang'а Cream
Все наши Playaz Supreme.
Дом -3 рим.
С нами Бог, а мы с ним.
Предашь — не простим.
Если что — отомстим.
Этот бит делал Slim, а 5П застелил.
Что бы ты ощутил наших будней картины
Отрываясь от земли.
От рутины сотрясая микрофонные мембраны,
Сквозь недели и года лишь на своих желаниях летим.
Березы наполняются соком — весна.
Обострение выходит из окон.
Пока слишком много поставлено на кон.
Не плохо, если верить проверенным слухам.
Была вспышка гнева длительная,
2 успокоительных втираю, но не тронулся
И за то признателен.
Не уйти от тяжести своего креста.
Это вставит как с куста и сломает запросто.
Ветки переполнены давно, бега по кругу,
Строго время стоит дорого — будет маза состригу.
Тактика маркетинга, нехватка мест для паркинга.
В погоне за рекордом приготовь лавэ для допинга.
Новый понедельник кинул рафинада кубики,
Новости по телеку, бодряк от арабики.
Вторяки не скрыться, если только взять и скрыться.
Тупо коротая будни. Стриж. Так вкратце.
Songtekstvertaling
Van nietsdoen, om niet de dwaas te spelen, het vermijden van opwinding
Van wat de rivier stroomt over de rand wapperend,
Wandelen langs de oevers van de rivier de Neva op de verjaardag van de stad.
Een glas groene kamillethee voor een half kopje.
In het geld Honey restaurant,
Met een glas whisky, een biertje, een snack,
Na alle mensen en studio ' s,
Roken en amusement, wandelen-rondhangen met gek.
Stepan Razin voor hij naar Moskou vertrok
We zwellen op tot een schande.
Ik herinner me die roze tickets.
Peter, met het type, opgezwollen, opgezwollen, in de hut.
We zijn te laat voor Guf ' s optreden.
Gisteren verhuisde ik van de club, 25 meter,
Ik deed mijn sneakers, jas en T-shirt uit.
Zijn neus was angstvallig gescheurd, maar er lag sneeuw onder zijn voeten.
En ik moest naar het appartement.
Onderweg ontmoette ik 2 auto ' s.:
Verkeerspolitie en politie.
Ik gaf eerst de middelvinger.
In antwoord op hun vraag.
Ik zei zoiets.,
Alleen in ruwe vorm.
Zoek je het uit? Over enkele minuten
Deze twee auto ' s hebben me ingehaald en op hun beurt gepresenteerd.:
Voeten en handen en de kont van een machinegeweer.
Maar ik ben ermee weggekomen. Gek.…
De lente vloog voorbij.
En ik heb weer geen berksap gedronken, bos.
Precies alles.
Als een getto. Antwoord.
Waar ben je heen gegaan? Voor het gewicht van het kneden?
Wees voorzichtig, mutki maakt geen grapjes.
Huizen dansen van de ene voet naar de andere,
Treinen in harnas.
Jaren in 15 ontvangen in een vat met een mes.
Mijn eerste liefde maakte me dakloos.,
Terwijl ik de lava afmaaide met misdaad.
Ze was mooi, maar bul heeft de helft van mijn gezicht eraf gekauwd.
Hoe je geen atheïst kon worden had tijd om te leren.
Er zijn veel van dergelijke voorbeelden. Hier is er een.:
Ik zag een man met ezeloren.
En een persoon met een gevoelig gehoor.
Moraliteit is eigenwijs: "de ENT zal niet helpen."
Vaak gedekt door planchik.
Gedekt door de politie.
De hebzucht van Fryer is geruïneerd.-
Je had niet moeten schieten.
Het dagelijks leven is als een vicieuze cirkel. Hou vol.
Iemand stak het erin of ging gewoon weg.
De sneeuw is als veren-vuil op schoenen.
Ik heb de verkeerde weg gekozen.
Ik wilde een heldere droom.
Het resultaat is donkere vlekken,
Er is niemand, maar de benzinetank is vol.
Wat nu komt is niet duidelijk, maar de nieuwe dag bevalt.
Niet vallen, ze tillen je niet op.
Bewaar het geld op de Bank of op een geheime plek.
Het maakt niet uit met wie je bent.:
Met hen of alleen.
En misschien zal deze dagen liefde brengen.
En je denkt daar in de verte:
De rivieroever, waar een respijt zal zijn.
Waar je het geritsel van bladeren kunt horen, niet het geritsel van geld.
Waar de lucht schoon is.
Een-op-een met mezelf.
Waar zijn geen belangrijke Auto ' s
De grootte van de appartementen, de kleding van de vrouw
Of iemands idee van hoe te leven.
Als liefde is om de meisjes te onderscheiden van BL*dei.
Heb een mening en onthul je vrienden niet.
Nooit…
Dit modderige dagelijkse leven.
Iets bekends.
Vergeet niet-dit is geen hip-hop, maar de adem van de stad.
Er gaan jaren voorbij waarin we ons hoofd verliezen.
Werkdag. En helemaal opnieuw, helemaal opnieuw.
Helemaal opnieuw!
We roken elke dag kogels.
Bewolkte ogen zien duidelijk waar te gaan.
En een duidelijk motief en we zijn helemaal alleen op onze eigen manier.
De hele tijd al. Alles in het geheugen.
Hele dagen-nachten en weekdagen,
De verzen zijn in de Studio en mensen groeien op.
Elke dag van oordeel-dat is het hele punt
En we verliezen het bedrag en denken na over hoe we ze kunnen vinden.
Mijn rook is altijd bij me. Altijd mijn katten.
Noten van de ziel, onze opvattingen zijn niet hetzelfde als voorheen.
Hoewel het leven hetzelfde is-de teksten van hoge gebouwen.
Dit nummer is voor iedereen. Slank de ICC productie.
Wat betekenen de komende dagen?
Terug naar de toekomst. Dezelfde routine.:
Er was iets aan de hand. Iets maakte me wakker.
Hangend in het web, in het appartement, op de zak van een 50-kopeck stuk.
Ik wil gaan wandelen en een blikje bier halen.
Tonnen sms: "Bel me terug op mobiel".
Er zit kleingeld in mijn zak, plus twee condooms.
Gisteren, een Martini met bier voor de sport.
Het is walgelijk om Dammen opnieuw te bouwen.
Betaal me. Het alarm ging weer af.
Nogmaals. Wat betreft dit woord.
In deze stad van wegen gaan alle wegen de verkeerde kant op.
Dit modderige dagelijkse leven. Iets bekends.
Vergeet niet-dit is geen hip-hop, maar de adem van de stad.
Er gaan jaren voorbij waarin we ons hoofd verliezen.
Werkdag. En helemaal opnieuw, helemaal opnieuw.
Morgen in de keuken:
"Baby, goedemorgen."
Thee, een paar broodjes, afstandsbediening, nieuws, raam, kruiwagen op zijn plaats.
Loop met de" seal " op de binnenplaats.
Groeten uit het centrum van Lenk Berkova van"House".
Beck belde, samen met een paar andere vrienden.
Glimlach naar bedreigingen, in de vorm van sms, van sommige mensen.
Ik zit in het verkeer en voor zaken.
Ik kijk naar de kruizen. Ik verberg mijn ogen en heb berouw.
Taxi ' s halen ons niet in.
SMS met tekst:"CAO regels".
Mensen stemmen in roebels. We zijn gestoord in het net, en we lachen.
'S avonds feesten in de hut,' s avonds in clubs.
Vijf shots tequila, met B-echte sporen.
In plaats van sneeuw, witte ze het, schudde het, liet het leeglopen, scheet het, en loopte het in haar oren.
Het lot, met*ka, op het station gooide.
- Nokia N95-5000. Pak aan.
Ik heb het niet eens aangeraakt.
Neem dit plastic en eet het snel op.
De tijd tikt, de jaren vliegen voorbij,
En ik ben ook op het onderwerp naast mijn favoriet,
Ik smelt ' s nachts in bed.
Mijn straat zit vol met smog.
Daar breng ik mijn tijd door met alcohol en wiet.
Iemand op spelden en naalden, en op jou een wolf
Ze kijken naar de winkels van mensen.
Ik voel mijn professionele ongenoegen niet.
De massa ' s gaan aan het werk-elk met zijn eigen concentratie:
Bewaard, aangeklaagd en gratie verleend.
Maar geef kracht, geef kracht.
Alles is goed - niet tormasin.
In de oren van Wu-Tang en room
Al onze ultieme Playaz.
Huis-3 Rome.
God is met ons en wij zijn met hem.
Als je ons verraadt, zullen we je niet vergeven.
Als er iets gebeurt, nemen we wraak.
Dit stukje werd gemaakt door Slim, en 5P was bedekt.
Wat zou jij vinden van ons dagelijks leven?
Van de grond komen.
Uit de routine van het schudden van de microfoon membranen,
Door de weken en jaren heen vliegen ze alleen maar op hun lusten.
Berken zijn gevuld met sapveer.
Er komt ergernis uit de ramen.
Er staat te veel op het spel.
Niet slecht, als je de bewezen geruchten gelooft.
Er was een uitbarsting van woede die blijvend was.,
2 kalmeringsmiddelen wrijven, maar niet aangeraakt
En daar ben ik dankbaar voor.
Je kunt niet ontsnappen aan het gewicht van je kruis.
Dit zal invoegen vanaf een struik en gemakkelijk breken.
De takken zijn lange tijd vol en draaien in een cirkel.,
Strikt genomen is tijd duur-zal Maza snijden.
Marketing tactieken, gebrek aan parkeerplaatsen.
Bereid lavé voor op doping.
Nieuwe maandag gooide de suikerklontjes,
Nieuws op TV, PEP uit Arabica.
Je kunt je niet nog een keer verstoppen als je je verstopt.
Dat stomme gezeur van de dagen. Snel. Zo kort.