Cem Karaca — Yağma Sofrası songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yağma Sofrası" van Cem Karaca.
Songteksten
Bu sofracık efendiler halkımızın varı yoğu hayatı
Kan ağlayan can çekişen halkımızın
Bekler sizi efendiler önümüzde titrer durur
Ama sakın çekinmeyin yiyin yutun yiyin yutun şapur şupur
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Çok açsınız Efendiler suratınızdan bellidir
Yiyin hadi yiyin hadi Yemezseniz yarın kalırmı kimbilir
Sizi çağıranlar bu sofraya, nasıl böbürlenir
Hakkınız bu savaştınız tamam ''E tamam.'' dedik
Bu hak eldedir
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Hepsi bu nazlı beylerindir ne varsa ortalıkta
Soy sop onur düğün oyun konak saray caka
Hepsi sizin efendiler konakta sarayda gelinde alayda
Hepsi sizin hepsi sizin hem hazır lop kolayca
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Büyüklün hazmı azıcık zorda olsa ne çıkar
Gösterişin gururu var, öç almanın sevinci var
Güler yüzünden efendiler bu sofra keyfe gelir pırıldar
Sizin bu baş beyin ciğer bütün bu kanlı lokmalar
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Verir bu fukara memleket nesi var nesi yoksa hepsini
Verir malını canını umudunu düşünü
Rahatını sağlığını içinin bütün ateşini
Hadi yuvarlayın düşünmeyin harammıdır helalmi
Yiyin efendiler yiyin, bu iştah veren sofra sizin
Doyuncaya tıksırıncaya patlayıncaya kadar yiyin
Bu harmanın gelir sonu kapıştırın gider ayak
Yarın sönmüş bakarsınız bugün çıtırdayan ocak
Hazır mideler sağlam hazır mideler sıcak
Atıştırın kapıştırın tıkıştırın kapış kapış kucak kucak
Yiyin efendiler yiyin, bu haykıran sofra sizin
Doyuncaya kusuncaya patlayıncaya kadar yiyin
Songtekstvertaling
Deze Tafelheren zijn het drukke leven van ons volk.
Onze stervende mensen die bloed huilen
Hij wacht op u, de meesters beven voor ons.
Maar voel je niet vrij om te eten zwaluw zwaluw zwaluw zwaluw
Eet, meesters, eet, deze eettafel is van jullie.
Eet tot je vol bent, klom omhoog, ontplofte
Je hebt zo ' n honger, Masters, Het is duidelijk in je gezicht.
Eet, eet, eet, als je niet eet, wie weet of ik morgen blijf.
Hoe kunnen degenen die je noemen opscheppen over deze tafel
Je hebt het recht om dit aan te vechten.""we zeiden
Dit rechts is in de hand
Eet, meesters, eet, deze eettafel is van jullie.
Eet tot je vol bent, klom omhoog, ontplofte
Het zijn al die nare heren.
Soy sop trouwspel konak saray caka
Alle heren in het herenhuis, in het paleis, in de processie van de bruid
Ga je gang.
Eet, meesters, eet, deze eettafel is van jullie.
Eet tot je vol bent, klom omhoog, ontplofte
Wat komt er uit als de grootte is een beetje moeilijk te verteren
Er is trots om te pronken, er is vreugde in wraak.
Door de glimlach, meesters, glinstert deze tafel.
Al deze beten van je hoofd hersenen lever
Eet, meesters, eet, deze eettafel is van jullie.
Eet tot je vol bent, klom omhoog, ontplofte
Hij geeft deze fukara wat er mis is met zijn geboortestad
Geef je bezit je leven denk aan hoop
Drink je comfort, je gezondheid, al je vuur
Kom op, draaien, denk niet dat het harammid helalmi is.
Eet, meesters, eet, deze eettafel is van jullie.
Eet tot je vol bent, klom omhoog, ontplofte
Einde van het inkomen van deze mix gaat om voet te vechten
Morgen is het uit, vandaag is het crunching januari
Klaargemaakte magen warm
Pak een snack, pak een tas, pak een knuffel
Eet, meesters, eet, deze schreeuwtafel is van jou
Eet tot je vol bent en kotst en explodeert