Cem Karaca — Dur Be Yeter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dur Be Yeter" van Cem Karaca.
Songteksten
Dur be yeter geri kafa
Öküz altı buzağı olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Öpüşmesi yasak olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Düşünmesi yasak olmaz
Dur be yeter kıl bürokrat
Kendi gölgen bela olmaz
Yasa deyip vatandaşa, vallah billah
«Git, yarın gel» demek olmaz
Sırt dayayıp makamına, vallah billah
Olur işi etme olmaz
Dur be yeter dar kafalı
Fabrikasyon insan olmaz
Aynı biçim elbiseler, vallah billah
Kimine uyar kimine uymaz
Kimi kara, kimi aldır, vallah billah
At gözlüklü iflah olmaz
Dur be yeter gamlı baykuş
Bu memleket batıyor olmaz
Vıcık vıcık, didik didik, vallah billah
On parmakta kara olmaz
Biraz sevgi ve hoşgörü, vallah billah
Ümit yoksa, yarın olmaz
Dur be yeter, Kul Karacam
Böyle garip şarkı olmaz
Televizyon ve radyoda, vallah billah
Böyle şarkı tövbe olmaz
Etme ustam olmaz olmaz, vallah billah
Olmaz deme «olmaz» olmaz
Songtekstvertaling
Stop, ga terug.
Geen kalveren onder een OS
Het is toevertrouwd aan de jeugd van het hostel, vallah billah
Hij mag niet zoenen.
Het is toevertrouwd aan de jeugd van het hostel, vallah billah
Hij mag niet denken
Stop, genoeg, bureaucraat.
Je eigen schaduw zal geen problemen geven.
De wet zegt tegen de burger, vallah billah
Het betekent niet" ga, kom morgen."
Terug naar je post, vallah billah.
Het werkt niet.
Hou op, bekrompen geest.
Verzinsels zijn niet menselijk.
Japonnen van dezelfde vorm, vallah billah
Past bij sommigen, past niet bij anderen.
Kimi kara, kimi aldir, vallah billah
Paardenpectacled
Hou op, Gamby owl.
Dit land zal niet zinken.
Doorweekt, gekrabd, vallah billah
Tien vingers zullen niet zwart zijn.
Een beetje liefde en tolerantie, vallah billah
Als er geen hoop is, niet morgen.
Hou op, Kul Karacam.
Geen vreemde liedjes.
Op televisie en radio, vallah billah
Zulke liedjes tonen geen berouw.
Wees niet mijn meester, zodra je dat niet doet, vallah billah.
Zeg geen nee, zeg geen nee.