Cem Karaca — Bu Biçim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bu Biçim" van Cem Karaca.
Songteksten
Hiçbir kadın hiçbir erkeği ve hiçbir erkek hiçbir kadını
Bu biçim bu biçim sevmedi
Yokluğu ekmeğe katık edip sevgiyi açlığa eklemedi
Gözyaşlarının hiçbir teki bu biçim düşmedi
Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı hiçbir kucakta hiçbir baş
Ve hiçbir elveda bugüne dek bu biçim söylenmedi
Hiçbir akşam o akşam gibi kanarcasına batmadı o güneş
Ve hiçbir güneş onları bir daha bu biçim görmedi (x3)
Hiçbir kadın dedim ya hiçbir erkeği ve hiçbir erkek
Hiçbir kadını bu biçim bu biçim bu biçim sevmedi
Songtekstvertaling
Geen vrouw, geen Man, geen man, geen vrouw
Dit formaat vond dit formaat niet leuk
Hij voegde geen afwezigheid toe aan brood en liefde aan honger.
Geen van de tranen viel in deze vorm.
Hij huilde niet zo vol, geen hoofd op een schoot.
En er is nog nooit een afscheid gezongen in deze vorm.
Geen avond bloedt als die avond die zon
En geen zon heeft ze ooit nog in deze vorm gezien (x3)
Ik zei geen vrouw, geen Man en geen man.
Geen enkele vrouw heeft ooit van deze vorm, deze vorm, deze vorm gehouden.