Celtic Thunder — Life In the Old Dog Yet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In the Old Dog Yet" van Celtic Thunder.
Songteksten
In my time I’ve been a few places,
And I’ve many a story to tell.
Here I am still as strong
As I’ve been all along,
I’m not ready for heaven or hell.
There are people who do need reminding,
That I’m still the boss around here.
I still call every shot,
And I’ll tell you what’s what,
And what’s not, do I make myself clear.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
You can’t put an old head on young shoulders
My advice is the best I can give
Let them make their mistakes;
Let them fight for their rights;
Let them learn how to love and to live.
I’ve only got the one daughter,
Time she married a man of her own,
And the one I have planned
Has got plenty of land,
She’ll be grand, and I’ll stand all alone.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
'Cos there’s life in this old dog yet.
Songtekstvertaling
In mijn tijd ben ik op een paar plaatsen geweest.,
En ik heb veel te vertellen.
Hier ben ik nog steeds zo sterk.
Zoals ik al die tijd ben geweest,
Ik ben nog niet klaar voor de hemel of de hel.
Er zijn mensen die eraan herinnerd moeten worden.,
Dat ik hier nog steeds de baas ben.
Ik bel nog steeds elke keer.,
En Ik zal je vertellen wat ... ,
En wat niet is, ben ik duidelijk.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik ben nog steeds de vader van de all,
Ik ben nog steeds de top banaan.,
Ze nemen nog steeds op als ik bel.
Ik ben ouder, Ja, maar wijzer.,
En ze kunnen maar beter niet vergeten,
Ik ben er nog niet klaar voor.
Want er is nog leven in de oude hond.
Je kunt geen oud hoofd op jonge schouders leggen.
Mijn advies is het beste wat ik kan geven.
Laat ze hun fouten maken.;
Laat ze vechten voor hun rechten.;
Laat ze leren om lief te hebben en te leven.
Ik heb maar één dochter.,
Tijd dat ze met een eigen man trouwt.,
En degene die ik gepland heb
Heeft genoeg land,
Ze zal geweldig zijn, en Ik zal helemaal alleen staan.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik ben nog steeds de vader van de all,
Ik ben nog steeds de top banaan.,
Ze nemen nog steeds op als ik bel.
Ik ben ouder, Ja, maar wijzer.,
En ze kunnen maar beter niet vergeten,
Ik ben er nog niet klaar voor.
Want er is nog leven in de oude hond.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Ik ben nog steeds de vader van de all,
Ik ben nog steeds de top banaan.,
Ze nemen nog steeds op als ik bel.
Ik ben ouder, Ja, maar wijzer.,
En ze kunnen maar beter niet vergeten,
Ik ben er nog niet klaar voor.
Want er is nog leven in de oude hond.
Want er is nog leven in deze oude hond.