Celtic Thunder — Home From The Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home From The Sea" van Celtic Thunder.
Songteksten
Home, home, home from the sea
Angels of mercy, answer our plea
And carry us home, home, home from the sea
Carry us safely home from the sea.
On a cold winters night
With a storm at its height
The lifeboat answered the call.
They pitched and they tossed
Till we thought they were lost
As we watched from the harbor wall.
Though the night was pitch black,
There was no turning back,
For someone was waiting out there,
But each volunteer
Had to live with his fear
As they joined in a silent prayer.
As they battled their way
Past the mouth of the bay,
It was blowing like never before.
As they gallantly fought,
Every one of them thought
Of loved ones back on the shore.
Then a flicker of light
And they knew they were right.
There she was on the crest of a wave.
She’s an old fishing boat
And she’s barely afloat.
Please God, there are souls we can save.
And back in the town
In a street that runs down
To the sea and the harbor wall,
They’d gathered in pairs
At the foot of the stairs
To wait or the radio call.
And just before dawn
When all hope had gone
Came a hush and a faraway sound.
'Twas the coxswain he roared
All survivors on board
Thank God and we’re homeward bound.
Songtekstvertaling
Thuis, thuis, thuis van de zee
Angels of mercy, beantwoord onze smeekbede.
En ons naar huis dragen, naar huis, naar huis van de zee
Breng ons veilig thuis van de zee.
Op een koude winters nacht
Met een storm op zijn hoogtepunt
De reddingsboot nam op.
Ze gooiden en gooiden
Tot we dachten dat ze verloren waren.
Zoals we keken vanaf de havenmuur.
Hoewel de nacht pikdonker was,
Er was geen weg terug.,
Er stond iemand te wachten.,
Maar elke vrijwilliger
Moest leven met zijn angst
Terwijl zij in stilte baden.
Terwijl ze vochten hun weg
Voorbij de monding van de baai,
Het waaide als nooit tevoren.
Terwijl ze Galant vochten,
Ieder van hen dacht
Van geliefden aan de kust.
Dan een flikkering van licht
En ze wisten dat ze gelijk hadden.
Daar was ze op de top van een golf.
Ze is een oude vissersboot.
En ze drijft nauwelijks.
Alsjeblieft God, er zijn zielen die we kunnen redden.
En terug in de stad
In een straat die naar beneden loopt
Naar de zee en de havenmuur,
Ze verzamelden zich in paren.
Aan de voet van de trap
Wachten of de radio oproep.
En vlak voor zonsopgang
Toen alle hoop was verdwenen
Er kwam een stilte en een ver geluid.
Het was de stuurman die hij brulde.
Alle overlevenden aan boord
Gelukkig zijn we weer thuis.