Celtas Cortos — Trágame tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trágame tierra" van Celtas Cortos.
Songteksten
Esta mañana
aún no me he levantado y quizás
el viento y el mar
tampoco quieran salir del sueño chungo
en que están
que es la realidad.
El mar esta ahogado
de tanto tragar.
El viento no corre
no tiene alas ya.
Porque el hombre de hoy crece
a lo tonto el chaval,
no necesita el aire,
no necesita el mar,
no necesita el bosque,
con ellos quiere acabar.
Y esta mañana
por fin me he levantado, y quizá
el viento y el mar
se han despertado
y han matado a quien
les quiere matar
y han vuelto a brillar.
Y el hombre esta ahogado
por querer matar
a su propio hermano
el viento y el mar.
Y es que el hombre
de hoy crece
a lo tonto chaval
necesitaba el aire,
necesitaba el mar
necesitaba el bosque
y ahora todo ya da igual.
Songtekstvertaling
Vanmorgen.
Ik ben nog niet op en misschien
de wind en de zee
ze willen ook niet uit de chungo droom komen.
waarin zij
dat is de realiteit.
De zee is verdronken.
zoveel te slikken.
De wind loopt niet
hij heeft geen vleugels meer.
Want de man van vandaag groeit
domme jongen.,
ik heb de lucht niet nodig.,
je hebt de zee niet nodig.,
je hebt het bos niet nodig.,
hij wil er een eind aan maken.
En vanmorgen
Ik ben eindelijk opgestaan.
de wind en de zee
ze zijn wakker geworden.
en ze hebben wie vermoord.
hij wil ze vermoorden.
en ze schijnen weer.
En de mens is verdronken.
om te willen doden.
aan zijn eigen broer.
de wind en de zee.
En is dat die man?
de groei van vandaag
domme jongen.
Ik had frisse lucht nodig.,
Ik had de zee nodig.
Ik had het bos nodig.
en nu is het allemaal hetzelfde.