Celtas Cortos — Tranquilo Majete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranquilo Majete" van Celtas Cortos.
Songteksten
Si en la tierra de los croatas
a hostia limpia est el mogolln.
Si en Somalia mueren como ratas
como ves en televisin.
Si en Espaa el aumento de paro
ya va por el tercer milln.
Y si el campo se va a la mierda
y el poder huele a corrupcin.
ESTRIBILLO
Tranquilo, no te pongas nervioso, tranquilo.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Rooock!
Si hoy el SIDA es un primo hermano
que hace muy dudoso el amor.
Si la mili acaba con todos
y es delito la insumisin.
Si en Latinoamrica matan
a los indios sin compasin.
Si Amazonas estira la pata
y si aumenta la polucin
ESTRIBILLO
Si estudiar vala para poco
al buscar tu colocacin.
Si los bares los cierran pronto
porque hay que ser «europedos».
Si para alquilar una casa
tienes que empear un rin.
Si no hay parques ni carril-bici
y slo hay contaminacin.
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
Songtekstvertaling
Indien in het land van de Kroaten
de schone shit is de mogolln.
Als ze in Somalië sterven als ratten
zoals je op tv ziet.
Als in Spanje de stijging van de werkloosheid
het is al op de derde molen.
En als het veld naar de klote gaat
en macht ruikt naar corruptie.
Chorus
Rustig maar.
Rustig aan, majete, in je stoel.
Rustig aan, majete, in je stoel.
Roooc!
Als AIDS vandaag een neef is
dat maakt de liefde zeer twijfelachtig.
Als de militie ze allemaal uitschakelt.
en het is een misdaad tegen insubisin.
Als ze in Latijns-Amerika doden
Indianen zonder kompas.
En amazones strekken het been
en als je de polucin verhoogt
Chorus
Als het studeren van vala voor weinig
ik zoek je kamergenoot.
Als de tralies snel sluiten
omdat jullie europedos moeten zijn.
Of u een huis wilt huren
je moet een Rijn nemen.
Als er geen parken of fietspaden zijn
en er is geen besmetting.
Chorus
Chorus
Chorus