Celtas Cortos — Siempre Tarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Tarde" van Celtas Cortos.
Songteksten
Nunca llegó a la hora apropiada,
o pronto o tarde, cuando ya no queda nada.
Oigo campanas y nunca me entero dónde
oí tus palabras en un río que se esconde.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Solo a la puerta o mirando en la ventana
solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
solo esperando que algún día llegue a tiempo
solo esperando que vuelvas a mi recuerdo.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Voy a buscarte al otro lado del cielo
voy a buscarte enredado entre tu pelo
voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
para amarte entre las ramas de mis brazos.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Songtekstvertaling
Nooit op het juiste moment aangekomen,
of snel of laat, als er niets meer over is.
Ik hoor klokken en ik weet nooit waar
Ik hoorde je woorden in een rivier verstoppen.
En zie je, Ik ben weer aangekomen.
te laat voor mijn dienst
en zie je, en te laat
aan jou om te willen
en nu ben ik alleen.
Alleen aan de deur of naar het raam kijken
alleen op het feest, met tranen in mijn ziel
ik hoop dat het op een dag op tijd aankomt.
ik wacht tot je terug komt naar mijn geheugen.
En zie je, Ik ben weer aangekomen.
te laat voor mijn dienst
en zie je, en te laat
aan jou om te willen
en nu ben ik alleen.
Ik zoek je aan de andere kant van de lucht.
Ik zal je vinden verstrikt in je haar.
Ik zal je vinden, zelfs als het stikt.
om van je te houden in de takken van mijn armen.
En zie je, Ik ben weer aangekomen.
te laat voor mijn dienst
en zie je, en te laat
aan jou om te willen
en nu ben ik alleen.