Celtas Cortos — Que Voy A Hacer Yo? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Voy A Hacer Yo?" van Celtas Cortos.
Songteksten
Yo era un pobre muchacho
un pringadete de un barrio
un currela, un tiradete,
un chaval, un fracasado
de esos que se la trae floja
lo que diga el telediario
boletines oficiales
solo conoca mi barrio.
їQu© voy a hacer yo?
їqu© puedo hacer yo?
de qui (c)n debo defenderme
si no conozco enemigos
si el sonido de las balas
ya me produce terror
їQu© voy a hacer yo?
їqu© puedo hacer yo?
Este presente tan chungo
se convirtiі en gran futuro
soy joven uniformado
con galones en los pu±os
Y esto es lo que me faltaba
lo que siempre haba ansiado
era que alguien me mandara
y me ordenara hacer fregados.
Algo que tambi (c)n me gusta
es una hostia de vez en cuando
pa' no olvidar de donde vengo
y saber quien tiene el mando
Lo mas hermoso de todo
es ser єtil a la patria
de esta forma que lo hago
en mi pecho con dos balas.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik was een arme jongen.
een prongadete van een buurt
een currela, een tiradete,
een kind, een loser
een van hen die haar losmaakt.
wat de telediary zegt
officiële bulletins
ken gewoon mijn buurt.
wat moet ik doen?
wat kan ik doen?
tegen wie moet ik me verdedigen?
als ik geen vijanden ken
als het geluid van kogels
het terroriseert me al.
wat moet ik doen?
wat kan ik doen?
Dit geschenk zo chungo
het werd een grote toekomst
Ik ben een jongeman in uniform.
met liters in handboeien
En dit is wat ik miste
waar ik altijd naar verlangde.
heeft iemand me gestuurd?
en hij zal me bevelen te schrobben.
Iets wat ik ook leuk vind.
het is een geweldige tijd.
vergeet niet waar ik vandaan kom.
en weet wie de leiding heeft.
De mooiste van allemaal
is nuttig voor het vaderland
zo doe ik het.
in mijn borst met twee kogels.
Dankzij /* */