Celtas Cortos — On-Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On-Off" van Celtas Cortos.
Songteksten
No hay presupuesto para más mentiras
No queda tiempo.
La historia acabó
Muchos ladrillos y muy pocas vidas
Muchas mentiras.
Poco R&R
Hay esperanza para lo imposible
Callan las bocas que sienten temor
Por todos lados la idea corre, vuela
Vamos a hacer un tremendo apagón
Vamos a apagar toda la basura en la televisión
Vamos a cortar las alambradas entre seres humanos
Vamos a apagar las ciberchorradas, al cibermamón
Vamos a cortar: con un solo dedo, pon el on en off
Qué gran momento plantándoles cara
No haciendo nada que sea ilegal
Tan sólo tienes que no hacer nada
Pa' mucha gente es algo muy normal
Un solo día tirado en la cama
Un solo día vivir natural
Que pare el hombre o el mundo se baja
Vamos a hacerlo mejor que fatal
Ya no habrá hielo para los cubatas
Birra caliente tendrás que beber
Quizá sea esa la única forma
Para que tú me quieras comprender
La cuenta atrás nos parece mentira
Y la ignorancia no nos deja ver
Un solo día amando la vida
Dejar que todo vuelva a su ser
Songtekstvertaling
Geen budget voor meer leugens
Er is geen tijd.
Het verhaal is voorbij.
Veel stenen en weinig levens.
Veel leugens.
Kleine R & R
Er is hoop voor het onmogelijke
Stilte voor de monden die angst voelen
Overal waar het idee loopt, vliegt het.
We gaan een enorme blackout maken.
Laten we al het afval van de TV uitzetten.
Laten we de draden tussen mensen doorknippen.
We gaan de cyberpesten sluiten, de cyberpesten.
Laten we snijden: met één vinger, trek het aan
Wat een geweldige tijd om tegen ze op te staan.
Niets doen dat illegaal is.
Je moet gewoon niets doen.
Veel mensen zijn heel normaal.
Een enkele dag liggend in bed
Eén dag natuurlijk leven
Laat de man stoppen of de wereld gaat eraan
Laten we het beter doen dan fatal.
Er zal geen ijs meer zijn voor cubatas.
Heet bier moet je drinken.
Misschien is dat de enige manier.
Zodat je me wilt begrijpen
Het aftellen lijkt een leugen voor ons.
En onwetendheid laat ons niet zien
Ooit van het leven houden
Laat alles terug gaan naar zijn wezen.