Celtas Cortos — La Mierda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mierda" van Celtas Cortos.
Songteksten
Es la movida que tiene la vida:
hoy te regala, maana te lo quita.
O todo o nada, me dice un pajarico
pero a mi lado que muero de fro.
Y la vida que sube, que sube,
y la mierda que baja, que baja.
Pues hoy me escapo y mato las prisas.
Si hay ms vidas que longanizas.
La loma abierta y zumo de naranja,
la chimenea y un fuego por cama.
Acallar las voces de los que gritan ms.
Apalear los huesos del que quiera pasar.
Revisar las leyes: hay que apretar aun ms.
Rematar horarios para mas explotar.
Y la mierda que sube, que sube,
y la vida que baja, que baja.
Manipular: que no puedan razonar
Competir: la pasta es felicidad
Controlar: la tele es la gran verdad
Reducir el espacio sideral.
Urbanizar el bosque sin explotar.
Consumir mide la felicidad.
Extinguir cualquier intencin de paz,
consentir las migajas que nos dan
Songtekstvertaling
Het is de beweging die het leven heeft:
vandaag geeft hij je, morgen pakt hij het af.
Of alles of niets, een vogel vertelt me
maar naast mij sterf ik aan fro.
En het leven dat omhoog gaat, dat omhoog gaat,
en wat er gebeurt, dat gaat gebeuren.
Nou, vandaag ren ik weg en dood de rush.
Als er meer levens zijn, duurt het langer.
De open heuvel en sinaasappelsap,
de open haard en een brand per bed.
Laat de stemmen zwijgen van degenen die MS roepen.
De botten slaan van iedereen die wil slagen.
Controleer de wetten: je moet nog meer aanscherpen.
Afwerken van schema ' s om meer te exploderen.
En de shit die omhoog gaat, die omhoog gaat,
en het leven dat neergaat, dat gaat neer.
Manipuleren: ze kunnen niet redeneren
Wedijveren: het deeg is geluk
Controle: TV is de grote waarheid
Verminder de siderische ruimte.
Verstedelijk het niet-geëxplodeerde bos.
Het consumeren van het geluk.
Doof elke Intentie van vrede,
verwen de kruimels die ze ons geven.