Celtas Cortos — Gaia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gaia" van Celtas Cortos.
Songteksten
Pedí lluvia y me echaron al aljibe
Me dan lágrimas si quiero ver el mar
Pedí un beso y ve lo que me han dado
Ya se que escupir es una forma de besar
Pero siguiendo este fresco enunciado
Tal vez llover sea una forma de llorar
Incendios forestales si pido calor
Acróbatas si lo que quiero es amor
Pedí fuego y con el cuerpo ya no puedo
Ya se que herrar es como pedir lealtad
Pero siguiendo la luz del más cuerdo
Tal vez arder sea una forma de sanar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Sofoco antidisturbios si pido aliento
Cuchicheos si mi kena he de tocar
Pido espacio al viento pa' iniciar mi vuelo
Ya se que caer es una forma de volar
El aire estremece la piel del arroyuelo
Y el ulular del viento es lúdico cantar
Pido tierra y me dan campos minados
Transgénicos por miel de mi palmar
Pido un trozo pa' sembrar con todo el respeto
Ya se que la tumba es un puerto pa' regresar
Ahora retumba la voz del ancestro
Tal vez los sismos sean dulce despertar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Gaia ama Gaia, el gallo de tres pies
¡Haya amor, que haya! El hombre y la mujer
Santa Manta Raya y un guante del revés
Vuelvo a la Nueva Vizcaya
y el homo sapiens da traspiés
Songtekstvertaling
Ik vroeg om regen en ik werd in de tank gegooid.
Ze geven me tranen als ik de zee wil zien.
Ik vroeg om een kus en kijk wat ik gekregen heb.
Ik weet dat spugen een manier is om te kussen.
Maar na deze nieuwe verklaring
Misschien is regen een manier om te huilen
Bosbranden als ik om warmte vraag
Acrobaten als wat Ik wil liefde is
Ik vroeg om vuur en met het lichaam kan ik niet meer
Ik weet dat ijzer vragen om loyaliteit is.
Maar het licht van het gezonde
Misschien is branden een manier om te genezen.
He Kue Yamba of domina ya he Kue Yamba of domina ya he Kue yamba of domina ya he kue Yamba of domina ya verstikkende rel als ik om adem vraag
Whispers if my kena I have touch
Ik vraag om ruimte voor de wind om mijn vlucht te starten
Ik weet dat vallen een manier is om te vliegen.
De lucht schudt de huid van de stroom
En het gehuil van de wind is leuk om te zingen
Ik vraag om land en ze geven me mijnenvelden.
Transgeen voor honing uit mijn palmar
Ik vraag om een stuk om te zaaien met alle respect
Ik weet dat de tombe een haven is om terug te keren.
Nu weerklinkt de stem van de voorouder
Misschien zijn aardbevingen zoet ontwaken.
He Kue Yamba of domina ya He Kue Yamba of domina ya he Kue yamba of domina ya he Kue Yamba of domina ya Gaia houdt van Gaia, de 3-foot haan
Laat Er Liefde Zijn, Laat Er Liefde Zijn! Mannen en vrouwen
Santa Gestreepte deken en een handschoen binnenstebuiten
Terug naar de nieuwe Vizcaya
en de homo sapiens glipt weg.