Celso Piña — La Ramita De Ciriguaya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ramita De Ciriguaya" van Celso Piña.
Songteksten
(Alla para todos los intelectuales,
de la independencia,
andale harry)
ay yo no kiero una
tropa de la makar,
ay lo que kiero mi negra pa enamorar
y que me traigan una hierba
pa fumar,
que aki depende e me le voi a trabar,
ay yo soy grifo y tengo mi
pelo largo,
vivo sabroso y por que nunka trabajo
y si de aki
kieren que yo me les balla,
pues que me traigan mi
ramita de siriguaya
ay que me den, que me den la siriguaya
(la ramita de siriguaya)
ay yo me fumo y me fumo la mariwana
(la siriguaya, la siriguaya)
ay que me den, que me den la siriguaya
(la ramita de siriguaya)
ay yo me fumo y me fumo la mariwana
(la siriguaya, la siriguaya)
(andale cesar, tu compadre mario)
la mariwana es la cosa mas
sabrosa,
que al melenudo y no le puede faltar
todos los grifos chupamos de esa cosa
que asi es sabroso y podemos
vasilar,
no c la gente por ke pisa la
hierba, si la hierbita y no se puede pisar
ahi que cuidarla para que
no c pierda la necesita,
e los grifos pa fumar
ay que me den, que me den la siriguaya
(la ramita de siriguaya)
ay yo me fumo y me fumo la mariwana
(la siriguaya, la siriguaya)
ay que me den, que me den la siriguaya
(la ramita de siriguaya)
ay yo me fumo y me fumo la mariwana
(la siriguaya, la siriguaya)
Songtekstvertaling
(Alla voor alle intellectuelen,
onafhankelijkheid,
andale harry)
Ik weet het niet kiero a
Makar troop,
ay what kiero my black pa fall in love
en breng me een weed
PA roken,
dat hangt ervan af en Ik zal je aan het werk,
Oh, ik ben tap en ik heb mijn
lang haar,
Ik leef smakelijk en waarom nunka werkt
en als van aki
kieren dat ik op ze dans,
Breng me dan mijn
Ramita de siriguaya
Ze geven me de syrigueya.
(de tak van siriguaya)
Oh ik rook en ik rook de mariwana
(La siriguaya, La siriguaya)
Ze geven me de syrigueya.
(de tak van siriguaya)
Oh ik rook en ik rook de mariwana
(La siriguaya, La siriguaya)
andale cesar, uw compadre mario)
de mariwana is het meest
smakelijk,
dat de harige en kan niet missen
alle kranen zuigen dat ding eraf.
dat is zo lekker en we kunnen
vasilar,
niet c mensen per KE stap de
gras, als het gras en kan niet op
zorg goed voor haar.
mis de noodzaak niet,
E de kranen roken
Ze geven me de syrigueya.
(de tak van siriguaya)
Oh ik rook en ik rook de mariwana
(La siriguaya, La siriguaya)
Ze geven me de syrigueya.
(de tak van siriguaya)
Oh ik rook en ik rook de mariwana
(La siriguaya, La siriguaya)