Celly Cel — Can't Tell Me Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Tell Me Shit" van Celly Cel.
Songteksten
Yeah, you got Celly Cel back in this muthafucka
Once again, you know
'Bout to drop this soul playa shit on y’all
You know, nothin' but that realness
Can ya feel this though
Yeah. Gonna ride wit ya nigga cuz it’s goin' down
They say break yo’self or make yo’self
So I said fuck it, bought a Glock so I could take myself
Through all this old shit a nigga face as a youngsta
Loc’ed ass niggas made that hillside a monster
OG’s hoopin' at the school house & shootin' dice
In & out the pen, real niggas made nothin' nice
Made this hog hit the brew
Made me hit the weed
Eatin' up the whole house
Moms know a nigga keyed
Go to my room, sleep off my high, and hit the door
Tellin' myself «I ain’t smokin' weed no more»
But you know
Them lies as the days go by
Me, Choo-Choo & Clyde smokin' dank 'til the sun rise
Walk into the school house
Franklin Junior
Back when it was cool to kiss & tell and spread rumors
Boxin' toe to toe & everybody in a circle
Sockin' mutha-fuckas 'til they eyes turn purple
Ain’t no set trippin', no jumpin', it’s just 1 on 1
Fools throwin' thangs to the end
Back then, it was fun
No gunshots
No need to hit the floor
But after shool
The whole city loccin up
At Wilson park fool
To see a little league, a Babe Ruth baseball game
Niggas was down there cuttin' up or throwin' thangs
Chasin' Fly Balls for hot dogs & fries bitch
But back then, you still couldn’t tell a nigga shit
1 — (Can't tell me shit)
Bitch made niggas can’t tell a nigga shit
(They can’t tell me shit)
Skanlezz Azz Bytchez can’t tell a nigga shit
(Can't tell me shit)
Punk police can’t tell a nigga shit
(They can’t tell a nigga shit)
Fuck you bitch — you can’t tell a nigga shit
Got a little older, now the park is a joke
Cause all the ball players out there slangin' dope
Some of my niggas is on grimmies, but I didn’t slip
Ain’t that a bitch, you can’t tell a nigga shit
So I mind my own, find my home
Now I’m in the zone
Behind Farmers in the alley, gettin' my money on
Had 10 dollas & JB gave me the other 10
Bought a breakdown, now I’m Gone With The Wind
Brakes went to quarters, halfs, ounces & QP’s
The half ki’s, now I’m sellin' weight to the G’s
Hit Oxford Street, spent a grip, now I’m ready to go
To Hogan High cause there be bitches at the talent show
Football & hoop games had hoes
Vallejo and Hogan, you know it was on fo' sho'
Reece assists & Redge with the Tamahawk dunk
Then the whole town, mobbin' down to the waterfront
Niggas in Granadas, Cougars & Mustangs
Stars & Vogues
Nobody fuckin' with them gold thangs
Me, G-Roc, JB & Lil' C-Mo
Puffin' on indo
Splittin' 4 double O Z’s
Young G’s tryin' to live
And when they shut the ship door, we goin' under the bridge
Gettin' whip-lash from the brake gas mash and dip
Cause back then, you couldn’t tell a nigga shit
Made it to a G, but ain’t no love in my city
Now we set trippin', all these fools actin' shitty
Niggas wanna reel me in, but didn’t know
When you fuckin' wit the big fish, you fuckin' wit a funeral
No more toe to toe
HK-44's
Now what they know about the mutha fuckin' murda shows
Strap on my right hand side, in the Bay area
Shit is gettin' scarier
Niggas will bury ya'
Fuck the bird, I’m the nigga bailin' through early
Trigga happy nigga wit a head fulla Shirlies, on
Christian brothas and chasin' it with Schlitz
Or drinkin' hurricanes wit my niggas in da click
So deep, I can’t call it
Spend about a million dollas at the liquor store
I’m just an alcoholic
40, Water & Legit put me on the map
Got my foot in the door, now I’m givin' up dap
Sick Wit It slash Jive, my 9 to 5
The shit I used to dream about is how I survive
Lifestyle of a mack
Funk for life
Some Heat 4 Yo' Azz
Them Killa Kali niggas blast and smash
Without a murda weapon or a witness
Too many niggas in yo' car, risky business
They turn snitches
Break down & have the po-po's at yo' front door
And all real niggas know
Who rides sucka-free, on the solo
When you empty the clip, they can’t tell a nigga shit
Songtekstvertaling
Ja, je hebt Celle terug in deze klootzak.
Nogmaals, Weet je
Ik sta op het punt deze soul playa shit op jullie te laten vallen.
Weet je, niets dan die realiteit
Kun je dit voelen?
Ja. Ik ga met je mee, want het gaat gebeuren.
Ze zeggen dat je jezelf moet breken of jezelf moet maken.
Dus ik zei fuck it, kocht een Glock zodat ik mezelf kon nemen
Door al deze oude shit een nigga gezicht als een youngsta
Loced ass niggas maakte van die heuvel een monster
OG 's hoopin' at the school house & shootin ' dice
In and out the pen, real niggas made nothin ' nice
Ik heb dit varken op het brouwsel laten slaan.
Liet me de wiet raken.
Het hele huis opeten.
Moeders kennen een nikker.
Ga naar mijn kamer, slaap van mijn hoogte, en raak de deur
Ik zeg tegen mezelf: Ik rook geen wiet meer.»
Maar je weet
Ze liegen als de dagen verstrijken.
Ik, Choo-Choo & Clyde smokin 'dank' tot de zon opkomt
Loop het schoolhuis binnen.
Franklin Junior.
Terug toen het cool was om te kussen en te vertellen en geruchten te verspreiden
Boxin ' toe to toe & everybody in a circle
Sla hem verrot tot z ' n ogen paars worden.
Er is geen set die trippin', geen jumpin', het is gewoon 1 op 1
Dwazen die hun slag slaan tot het einde
Toen was het leuk.
Geen schoten.
Je hoeft niet op de grond te liggen.
Maar na shool
De hele stad loccin omhoog
Op Wilson park dwaas
Een honkbalwedstrijd van Babe Ruth.
Nigga ' s waren daar beneden aan het snijden of het gooien van thangs
Chasin ' Fly Balls for hot dogs & fries bitch
Maar toen kon je nog geen neger iets vertellen.
1 — (Can ' t tell me shit)
Die trut heeft nigga ' s gemaakt die geen moer kunnen vertellen.
Ze kunnen me niets vertellen.)
Skanlezz Azz Bytchez kan niemand iets vertellen.
(Kan me niets vertellen)
De Punk politie kan niets zeggen.
(Ze kunnen een neger niets vertellen)
Rot op, trut.
Een beetje ouder, nu is het park een grap.
Want alle balspelers die daar dope verkopen
Sommige van mijn negers zijn op grimmies, maar ik glipte niet
Is dat geen kutwijf, je kunt een neger niets vertellen
Dus ik bemoei me met mijn eigen, vind mijn thuis
Nu ben ik in de zone.
Achter de boeren in de steeg, waar ik mijn geld op zet
Had 10 dollas en JB gaf me de andere 10
Kocht een instorting, nu ben ik weg met de Wind
Remmen gingen naar kwartjes, halfs, ounces & QP ' s
De halve ki' s, nu verkoop ik gewicht aan de G ' S.
Op Oxford Street, ik ben er klaar voor.
To Hogan High cause there be bitches at the talent show
Voetbal & hoop games hadden hoes
Vallejo en Hogan, je weet dat het op' sho'stond.
Reece assisteert & Redge met de Tamahawk dunk
Dan de hele stad, wiebelend naar de waterkant
Negers in Granadas, Cougars & Mustangs
Sterren En Vogues
Niemand rotzooit met die gouden tanden.
Ik, G-Roc, JB & Lil ' C-Mo
Puffin ' on indo
Splitting '4 double O Z' s
Young G 'S tryin' to live
En als ze de deur sluiten, gaan we onder de brug door.
Ik haal zweepslagen uit het remgas en dip.
Want toen kon je nog geen neger iets vertellen.
Ik heb een G gehaald, maar er is geen liefde in mijn stad.
Nu gaan we trippin', al deze dwazen zich rot gedragen
Negers willen me binnenhalen, maar wisten het niet.
Als je met de grote vis bezig bent, ben je met een begrafenis bezig.
Geen teen tot teen meer.
HK-44 ' s
Nu wat ze weten over de mutha verdomde murda shows
Maak mijn rechterhand vast, in de Bay area.
Het wordt enger.
Negers zullen je begraven.
Fuck the bird, I 'm the nigga bailin' early
Trigga happy nigga wit a head fulla Shirlies, on
Christian brothas en chasin ' it with Schlitz
Of orkanen drinken met mijn nikkers in da click
Zo diep dat ik het niet kan noemen.
Geef ongeveer een miljoen dollar uit in de drankwinkel.
Ik ben maar een alcoholist.
40, Water & Legit zet me op de kaart
Ik heb mijn voet in de deur, nu geef ik dap op
Ziekelijk met het slash Jive, mijn 9 tot 5
Waar ik vroeger van droomde, is hoe ik overleef.
Lifestyle of a mack
Funk voor het leven
Een Beetje Warmte 4 Yo ' Azz
Die Killa Kali nigga ' s schieten en slaan
Zonder een murda wapen of een getuige.
Te veel negers in je auto, risky business
Ze draaien verklikkers
Break down & have the po-po 's at yo' voordeur
En alle echte negers weten
Wie rijdt sucka-vrij, op de solo
Als je de clip leent, kunnen ze niemand iets vertellen.