Celluloide — Un conte de fée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un conte de fée" van Celluloide.
Songteksten
Tu introduis le poison dans mes veines
Tu prononces la formule pour qu’il fasse effet
Comme une potion qui déclenche ma peine
Un charme de conte de fée
Tu n’as qu’un mot à dire
Et l’infection se retire
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
J’aurais pourtant préféré
Comment peux-tu dire ces mots si tu sais qu’ils me blessent
Comment peux-tu dire tout ça quand je suis dans tes bras
Tu profites de ma faiblesse
Et réveille ce mal en moi
Toi seul peux briser le charme
Toi seul peux sécher mes larmes
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
C’est le poison parfait
Ça n’est pas un conte de fée
Le charme est vrai
Ça n’est pas un conte de fée
Je ressens ses effets
Songtekstvertaling
Je hebt het gif in mijn aderen gedaan.
Je zegt de formule om het te laten werken
Als een drankje dat mijn pijn triggert
Een sprookjesachtige charme
Je hebt maar één woord te zeggen.
En de infectie verdwijnt
Maar dit is geen sprookje.
Dit is geen sprookje.
Ik had liever ...
Hoe kun je die woorden zeggen als je weet dat ze me pijn doen?
Hoe kun je dat allemaal zeggen als ik in je armen ben?
Je maakt misbruik van mijn zwakte.
En ontwaak dat kwaad in mij
Alleen jij kunt de charme breken
Alleen jij kunt mijn tranen drogen.
Maar dit is geen sprookje.
Dit is geen sprookje.
Dit is het perfecte GIF.
Dit is geen sprookje.
De charme is waar
Dit is geen sprookje.
Ik voel de effecten.