Celluloide — Three Imaginary Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Imaginary Boys" van Celluloide.
Songteksten
Walk across the garden
In the footsteps of my shadow
See the lights out
No one’s home
In amongst the statues
Stare at nothing in
The garden moves
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys
Slipping through the door
Hear my heart beats in the hallway
Echoes
Round and round
Inside my head
Drifting up the stairs
I see the steps behind me
Disappearing
Can you help me?
Close my eyes
And hold so tightly
Scared of what the morning brings
Waiting for tomorrow
Never comes
Deep inside
The empty feeling
All the night time leaves me
Three imaginary boys sing in my
Sleep sweet child
The moon will change your mind
See the cracked reflection
Standing still
Before the bedroom mirror
Over my shoulder
But no one’s there
Whispers in the silence
Pressing close behind me
Pressing close behind
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?
Songtekstvertaling
Loop door de tuin
In de voetsporen van mijn schaduw
Zie de lichten uit
Er is niemand thuis.
Tussen de beelden
Staren naar niets in
De tuin beweegt
Kun je me helpen?
Sluit mijn ogen
En zo stevig vasthouden
Bang voor wat de ochtend brengt
Wachten op morgen
Komt nooit
Diep van binnen
Het lege gevoel
De hele nacht laat de tijd me alleen
Drie denkbeeldige jongens.
Door de deur glippen
Hoor mijn hart klopt in de gang
Echo
Rond en rond
In mijn hoofd
Zwevend de trap op
Ik zie de treden achter me.
Verdwijnend
Kun je me helpen?
Sluit mijn ogen
En zo stevig vasthouden
Bang voor wat de ochtend brengt
Wachten op morgen
Komt nooit
Diep van binnen
Het lege gevoel
De hele nacht laat de tijd me alleen
Drie denkbeeldige jongens zingen in mijn
Slaap lief kind
De maan zal je van gedachten doen veranderen.
Zie de gebroken reflectie
Stilstaand
Voor de slaapkamerspiegel
Over mijn schouder
Maar er is niemand.
Fluistert in de stilte
Dicht achter me drukken
Druk dicht achter
Kun je me helpen?
Kun je me helpen?
Kun je me helpen?