Celluloide — Pretty Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girl" van Celluloide.
Songteksten
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought
Songtekstvertaling
Als ik naar je kijk, zie ik je niet.
Mijn kleine mooie meisje niet meer
Alle dingen die je lijkt te zijn
Zo anders als voorheen
Dat is de woorden die je tegen me zei.
Voor de laatste keer dat ik je stem hoorde
Ik hoorde je stem.
Had er een Betekenis moeten zijn
In die paar woorden die echo als lawaai
Als ik naar je kijk, zie ik je niet.
Mijn kleine mooie meisje niet meer
Alle dingen die je lijkt te zijn
Zo anders als voorheen
Met deze woorden probeerde je me voor de gek te houden.
Maar lang voordat je mijn hart brak
Mijn naïeve hart
Je hebt me nooit goed begrepen.
En het is te laat als je probeert pijn te doen
Ik weet dat het niet goed was.
En deze keer mis ik je niet.
Had je verwacht dat ik die woorden zou vechten?
Ik weet niet wat je dacht.