Celluloide — Pilote automatique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilote automatique" van Celluloide.
Songteksten
Tu sais toujours me divertir
Je n’ai pas de besoin de réfléchir
Tu sais toujours quoi me dire
Tu veux aussi me faire rire
J’ai l’impression de choisir
Le moment de partir
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me ment pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Quelque soit l’heure de la journée
Tu me dis tout, tout m’est expliqué
Tu me dit quoi aimer
Je n’ai plus besoin de penser
Si tu m’ennuies je peux changer
La fréquence de tes pensées
Sur ton écran sans fin
Tout ce bruit médiatique
Montre-moi le chemin
Mon pilote automatique
Je crois tout ce que tu me dis
C’est comme ça, c’est mécanique
Ne me mens pas je t’en prie
Mon pilote automatique
Tu sais bien choisir pour moi
Et ça me plait bien je crois
Tu peux faire tout à la fois
Tu peux me dire s’il fait froid
Tu peux même rire pour moi
Tout est facile grâce à toi
Songtekstvertaling
Je weet me altijd te vermaken.
Ik hoef niet na te denken.
Je weet altijd wat je tegen me moet zeggen.
Je wilt mij ook aan het lachen maken.
Ik heb het gevoel dat ik kies.
Tijd om te vertrekken
Op je eindeloze scherm
Al dat mediageluid
Toon me de weg
Mijn automatische piloot
Ik geloof alles wat je zegt.
Het is zo, het is mechanisch.
Lieg alsjeblieft niet tegen me.
Mijn automatische piloot
Op welk tijdstip van de dag dan ook
Je vertelt me alles, alles is me uitgelegd.
Zeg me wat ik moet liefhebben.
Ik hoef niet meer na te denken.
Als je me verveelt, kan ik veranderen.
De frequentie van je gedachten
Op je eindeloze scherm
Al dat mediageluid
Toon me de weg
Mijn automatische piloot
Ik geloof alles wat je zegt.
Het is zo, het is mechanisch.
Lieg alsjeblieft niet tegen me.
Mijn automatische piloot
Je weet hoe je voor mij moet kiezen.
En ik vind het leuk, denk ik.
Je kunt alles tegelijk doen.
Kun je me vertellen of het koud is?
Je kunt zelfs voor me lachen.
Alles is makkelijk dankzij jou.