Celluloide — Love is a Shield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is a Shield" van Celluloide.
Songteksten
There’s a man who waits in the shade
He don’t look like us
But his eyes are sparkling in the darkness
You can’t say how old he is
The years can’t hurt him
He knows the magic that makes images
He don’t look rich
But it seems there’s forbidden treasures
And he’s the one who knows the secret way
Time has come to take care
Turn around and run but
If you don’t
You’ll have to hear the words he’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square!
He will teach you all his spells
How to turn dust into gold
The path to heaven and to hell
To be strong and to behold
To delude the wealthy man
To seduce his virgin maid
How to curse the magic ban
How to raise his limits great
Ride to the white zone!
I will be there
I’ll wait for you at Luna Square!
There are sparkles in your eyes
You enjoy your mighty life
By and by
The years weren’t dry
You’re in a state that you can’t die
All your tries are in vain
You must go the dusty way
You are waiting in the shade
You will be the one who’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square
Songtekstvertaling
Er wacht een man in de schaduw.
Hij lijkt niet op ons.
Maar zijn ogen sprankelen in de duisternis
Je kunt niet zeggen hoe oud hij is.
De jaren kunnen hem geen kwaad doen.
Hij kent de magie die beelden maakt.
Hij ziet er niet rijk uit.
Maar het lijkt erop dat er verboden schatten zijn.
En hij is degene die de geheime weg kent
De tijd is gekomen om voor te zorgen.
Draai je om en ren maar.
Als je dat niet doet
Je moet de woorden horen die hij zal zeggen.:
Rij naar de witte zone.
Volg de trap!
Ik wacht op je op Luna Square!
Hij zal je al zijn spreuken leren.
Hoe stof in goud veranderen
Het pad naar de hemel en de hel
Om sterk te zijn en te aanschouwen
Om de rijke man te misleiden
Om zijn maagdelijke meid te verleiden
Hoe vervloek je het magische verbod
Hoe zijn grenzen te verhogen groot
Rij naar de witte zone.
Ik zal er zijn.
Ik wacht op je op Luna Square!
Er zijn glinsterende ogen in je ogen.
Geniet van je machtige leven.
Door en door
De jaren waren niet droog
Je bent in een staat dat je niet kunt sterven.
Al je pogingen zijn tevergeefs.
Je moet de stoffige weg gaan.
Je wacht in de schaduw.
Jij zult degene zijn die zal zeggen::
Rij naar de witte zone.
Volg de trap!
Ik wacht op je op Luna Square.