Celluloide — Le goût du poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le goût du poison" van Celluloide.
Songteksten
Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression
Songtekstvertaling
Een impressie van leegte, een ijzige sensatie
Dat kruist mijn hart en mijn gedachten
Ik ken dit gevoel.
Ik durf niet te bewegen uit angst om te ontwaken.
Deze pijn wiens effecten ik voel
Ik had die indruk al.
En toch
Ik ken de smaak van vergif.
Zoals voorheen
Deze geur van teleurstelling
Een vertigo die mijn hele lichaam grijpt
Die emotie had ik moeten herkennen.
Ik ken dit gevoel.
Alsof de grond onder mijn voeten gleed.
Een angst die weer zal versterken
Ik had die indruk al.
En toch
Ik ken de smaak van vergif.
Zoals voorheen
Deze geur van teleurstelling
Ik dacht dat ik dat moment nooit meer zou herbeleven.
Maar ik voel de symptomen meteen.
Ik ken dit gevoel.
Maar ik onderscheid veel te laat de eerste verontrustende tekens
Ik dacht dat ik het op tijd kon herkennen.
Ik had die indruk al.