Celluloide — Faire du bruit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire du bruit" van Celluloide.
Songteksten
J’allume la télé
Sans la regarder
C’est tellement idiot
Je ne compte pas l'écouter
J’allume aussi la radio
Et je monte le son
Mais de toute façon
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Ce silence est assourdissant
J’ouvre tout en grand
La fenêtre et la porte aussi
Sur la ville et son rythme incessant
Je veux faire entrer le bruit
Pour combler le vide
Ça peut paraître stupide
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Songtekstvertaling
Ik zet de TV aan.
Zonder naar haar te kijken
Het is zo stom.
Ik ga niet naar hem luisteren.
Ik zet ook de radio aan.
En ik verhoog het geluid
Maar goed.
Ik wil gewoon wat lawaai maken.
Om verveling te bezweren
Ik wil alleen de stilte tot zwijgen brengen.
Vervang uw afwezigheid
Deze stilte is oorverdovend.
Ik open alles.
Het raam en de deur ook.
Over de stad en haar onophoudelijke ritme
Ik wil het geluid naar binnen brengen.
Om de leegte te vullen
Het klinkt misschien stom.
Ik wil gewoon wat lawaai maken.
Om verveling te bezweren
Ik wil alleen de stilte tot zwijgen brengen.
Vervang uw afwezigheid