Celluloide — Another Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Life" van Celluloide.
Songteksten
Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction
Songtekstvertaling
Emoties zijn echt.
In een virtuele wereld
Ik stuur wat ik voel
Vertaald in woorden
Emoties die ik voel
Als woorden circuleren
Zo intens en zo echt
Spoken en boeien
Je zult me daar vinden.
Met mijn aandacht
Kom dichterbij en deel
Mijn nieuwe verslaving
Het is een ander leven.…
Vervagende emoties
Raak zo hulpeloos in de val
In een web van illusies
En de eenzaamheid van mensen
Emoties zijn zwak.
In een virtueel hulpmiddel
Ik word er ziek van.
Maar maakt me nooit gek
Je zult me daar vinden.
Met mijn aandacht
Kom dichterbij en deel
Mijn nieuwe frustratie
Het is een ander leven.…
Nu lijkt het zo absurd.
Heeft het enig effect?
Noch behagen noch pijn doen
Dus ik verbreek de verbinding.…
Je zult me daar niet vinden.
Let niet op.
Ik ga verder en deel
Een nieuwe richting