Cellski — Livin' N The Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' N The Bay" van Cellski.
Songteksten
As a youngsta I’ve always been around some funk
I’m watchin niggas duck from buck shots of the pump
Bein around this shit made a nigga violent at times
Servin D the dope was beatin em down if they don’t sell mine
Cuz you know that’s how the fuckin game goes
Niggas gettin beat with bats gettin stalked with steel
Toes a nigga was no older than thirteen or fourteen
When the bank was on I cocked a gun from a dope fiend
Little six shot, 38 special
Cause when the bang is on you got to be strong livin up the ghetto
Me and my niggas walkin around straight gassin'
Mug on mean funkin' wit niggas up in my classic
Four deep is how niggas roll up in Frisco
And everywhere you go a nigga got to pack a pistol
The beef is back on but I don’t really know the reason
Supposed to be a truce but niggas started bangin' season
So I’m letting it be known I’m fading niggas with the chrome-9
Me and my niggas walking around with Macs and the 45
So how you wanna handle your biz, you bitch-made mark?
Leave you dead to the head in Ocean View Park
Cause when the bang is on niggas coming out the cuts
Wit artillery in their hand ready to start to buck
Have them bitch-made niggas trying to make my day
Cuz that’s how it is when you’re livin in the Bay
Comin up in the bay it’s like a motherfucking zoo
The Bay Area ain’t no joke
Every nigga do whatever the fuck he gotta do
The Bay Area ain’t no joke
Boom boom boom was the sound that I heard
As I walked to the turf and took my hide cuz I was perved
Thinkin to myself I hope my niggas ain’t hit
Cuz you know niggas dying young over stupid shit
Ran to the turf to see what happened
Find out my niggas was cappin at some niggas that was gassin in a
Caprice Classic come to find out it was them niggas that we was funkin' with
Ain’t gonna say no truce to set cuz I be starting shit
But you know how the story goes livin in the Bay
V-Town, Oaktown, Richmond, and E.P.A
Frisco! words goin down all the fucking time
For all young niggas on the bang when they on the grind
Niggas walking around they packed, packin nines and carryin Macs
In they nuts or they drawers pocket, a crack sack
Po’s on the turf waitin for some shit to go down
Niggas comin up short fucking wit the fogtown
Cuz in Frisco you never can predict
Cuz in the town man the fog is just too thick
And niggas gettin smoked comin up short where I live
Another dead body washed up by the Bay Bridge, nigga
Cuz that’s how it is where youngstas living
Where niggas always takin and they never giving
So you better listen to what I gotta say
Cuz that’s how it is when you’re livin in the Bay
Livin day by day by the Bay it’s the same thing
Niggas smokin dank sellin D and gang bangin
Livin in the illy-ac-town of San Fran-psycho
Where niggas doin drive-bys on motorcycles
Got crooked ass niggas who jack for a living
But I can’t blame a nigga cuz ain’t nobody giving
A mothafucking thing so I bang for mine
Even if it means robbing and killing when you’re on the grind
Because a nigga gots to have some type of funds
And niggas kicked out the house can’t count on mom
And a nigga gotta do anything I can
Even if it means rushing every set with rocks in my hand
And that right there tells you that life’s a bitch
A nigga got three strikes and they swung a pitch
And that’s how niggas live day by day
Cuz that’s how it is livin up in the bay, mayne
Songtekstvertaling
Als een jongeling ben ik altijd bij funk geweest.
Ik kijk naar negers uit de pomp.
In de buurt van deze rotzooi maakte een nigga soms gewelddadig.
Servin D de dope werd neergehaald als ze de mijne niet verkopen
Want zo gaat het spel.
Negers worden geslagen met vleermuizen worden gestalkt met staal
Tenen een neger was niet ouder dan dertien of veertien
Toen de bank Er was, heb ik een wapen van een junk gepakt.
Kleine zes schot, 38 special
Want als de knal er op zit moet je sterk zijn in het getto
Ik en M'n nikkers lopen rond met gas.
Mok on mean funkin ' wit niggas up in my classic
Vier diep is hoe negers oprollen in Frisco.
En overal waar je komt, moet een neger een pistool pakken.
De ruzie is terug, maar ik weet niet waarom.
Het zou een wapenstilstand moeten zijn, maar de negers begonnen het seizoen te verkloten.
Dus ik laat het weten dat ik negers vervaag met de chrome-9.
Ik en mijn nikkers lopen rond met Macs en de 45
Hoe wil je met je zaken omgaan, jij bitch-made mark?
Laat je dood achter in Ocean View Park
Want als de knal op niggas komt uit de sneden
Wit geschut in hun hand klaar om te beginnen te trekken
Laat ze maar proberen mijn dag goed te maken.
Want zo is het als je in de baai woont.
In de baai is het net een dierentuin.
De Bay Area is geen grap.
Elke Neger doet wat hij moet doen.
De Bay Area is geen grap.
Boom boom was het geluid dat ik hoorde
Toen ik naar het terrein liep en mijn huid pakte omdat ik was gesneuveld
Ik hoop dat m ' n nikkers niet geraakt zijn.
Omdat je weet dat negers jong sterven voor stomme dingen.
Rende naar het terrein om te zien wat er gebeurde.
Zoek uit dat m ' n nikkers een stel nikkers in elkaar sloegen.
Caprice Classic kwam erachter dat het die negers waren waar we mee aan het dollen waren.
Ik zeg geen wapenstilstand, want ik begin shit.
Maar je weet hoe het verhaal gaat leven in de baai
V-Town, Oaktown, Richmond en E. P. A
Frisco! woorden gaan de hele tijd naar beneden.
Voor alle jonge negers op de bang als ze op de grind
Negers lopen rond, ze pakken alles in en dragen Mac ' s.
In hun ballen of broekzak, een crackzak.
Po is op het terrein wachtend tot er wat gebeurt.
Nigga ' s komen te kort bij de fogtown
Want in Frisco kun je nooit voorspellen
Want in de stad man De mist is gewoon te dik
En nigga ' s getting smoked coming up short where I live
Nog een lijk aangespoeld bij de Bay Bridge.
Want zo is het waar jonge mensen wonen.
Waar negers altijd nemen en ze nooit geven
Dus je kunt beter luisteren naar wat ik te zeggen heb.
Want zo is het als je in de baai woont.
Dag na dag leven bij de baai is hetzelfde.
Nikkers smokin dank sellin D en gang bangin
Leven in de illy-ac-Stad San Fran-psycho
Waar nikkers rijden op motorfietsen
Ik heb kromme negers die hun brood verdienen.
Maar ik kan het een neger niet kwalijk nemen want niemand geeft
Een mothafucking ding dus ik neuk voor de mijne
Zelfs als dat betekent dat je moet beroven en doden als je in de sleur zit.
Omdat een neger geld moet hebben.
En nikkers hebben het huis uitgeschopt. ze kunnen niet op mama rekenen.
En een neger moet alles doen wat ik kan.
Zelfs als het betekent dat je elke set moet haasten met stenen in mijn hand
En dat zegt je dat het leven een bitch is.
Een neger kreeg drie slagen en ze wierp een worp.
En zo leven negers van dag tot dag.
Want zo is het leven in de baai, mayne