Celldweller — Afraid This Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afraid This Time" van Celldweller.
Songteksten
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
Build them up — high and strong,
so you’ll never have to hurt too long
Put them up — til they surround,
and there’s no real you left to be found
Hold it up — high above,
no fear of hope or trust or love
Close it up — and hold your ground,
and wait until it’s time to finally close it down
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
This isn’t easy to admit, I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it It’s not the same this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it Build them up,
so you’ll never have to hurt too long
Put them up,
and there’s no real you left to be found
Hold it up,
no fear of hope or trust or love
Close it up,
and wait until it’s time to finally close it down
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it It’s not the same this time
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now (I'm afraid)
This isn’t easy to admit, but I’m afraid
Songtekstvertaling
Zelfs als je wilt, kun je me nu niet aanraken.
Laat me als je wilt, je kunt me nu geen pijn doen.
Bouw ze op-hoog en sterk,
zodat je nooit te lang pijn hoeft te doen.
Zet ze op-tot ze omsingelen,
en er is geen echte jij meer om gevonden te worden.
Hou het omhoog-hoog boven,
geen angst voor hoop, vertrouwen of liefde
Sluit het en hou je voet vast — ,
en wachten tot het tijd is om het eindelijk te sluiten
Zelfs als je wilt, kun je me nu niet aanraken.
Laat me als je wilt, je kunt me nu geen pijn doen.
Dit is niet makkelijk om toe te geven, Ik denk niet dat ik het geloof.
Ik ben bang dat deze keer
Dit is niet makkelijk toe te geven, maar ik geloof niet dat het deze keer niet hetzelfde is.
Dit is niet makkelijk om toe te geven, maar ik geloof niet dat het ze heeft opgebouwd.,
zodat je nooit te lang pijn hoeft te doen.
Doe ze omhoog.,
en er is geen echte jij meer om gevonden te worden.
Hou het omhoog.,
geen angst voor hoop, vertrouwen of liefde
Doe dicht.,
en wachten tot het tijd is om het eindelijk te sluiten
Dit is niet makkelijk toe te geven, maar ik geloof het niet.
Ik ben bang dat deze keer
Dit is niet makkelijk toe te geven, maar ik geloof niet dat het deze keer niet hetzelfde is.
Zelfs als je wilt, kun je me nu niet aanraken.
Laat me als je wilt, je kunt me nu geen pijn doen.)
Dit is niet makkelijk toe te geven, maar ik ben bang