Celine Dion — Un amour pour moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un amour pour moi" van Celine Dion.
Songteksten
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-єtre bien qu’un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I’ll find at the turning some happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Il ¦crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s’il veut m’attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
He’s writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I’ll meet him at the turning of happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
(bis)
(bis)
De lui
Me r¦veiller chaque jour prs de lui
From him
To wake myself up someday close from him
Songtekstvertaling
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien stressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le omtour
Et puis surtout je crois bien que je veux
Ik zie hem mijn hand nemen elke dag van mijn dagen.
Ik zie hem duidelijk Mijn haar strelen.
Ik denk dat deze reis de omweg waard zou zijn.
En bovenal geloof ik dat Ik wil
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
Een liefde voor mij als een groot geschenk uit het leven
Om mezelf op een dag dicht bij hem wakker te maken.
Een liefde voor mij als een zon na de regen
Om me op een dag dicht bij hem op te warmen.
J ' ¦cris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-єtre bien qu ' un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
Ik schrijf mijn verhaal bij het draaien van zijn hand.
Ik sta aan de rand van zijn hart.
En misschien op een dag bij de bocht van de weg
Ik zal bij de bocht wat geluk vinden
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
Een liefde voor mij als een groot geschenk uit het leven
Om mezelf op een dag dicht bij hem wakker te maken.
Een liefde voor mij als een zon na de regen
Om me op een dag dicht bij hem op te warmen.
J ' ¦cris mon histoire au tournant de sa main
Il / crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s 'il veut m' attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
Ik schrijf mijn verhaal bij het draaien van zijn hand.
Hij wringt z 'n verhaal aan de rand van M' n hart.
En als hij op me wil wachten bij de bocht van de weg
Ik zie hem bij de ommekeer van geluk.
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
Een liefde voor mij als een groot geschenk uit het leven
Om mezelf op een dag dicht bij hem wakker te maken.
Een liefde voor mij als een zon na de regen
Om me op een dag dicht bij hem op te warmen.
(bis)
(bis)
De lui
Me r / veiller chaque jour prs de lui
Van hem
Om mezelf op een dag dicht bij hem wakker te maken.