Celine Dion — Surprise Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surprise Surprise" van Celine Dion.
Songteksten
Surprise, surprise
I told you lies
I thought the truth would set you free
Surprise, surprise
It isn’t all as it seems
But who knew you’d wake up from your dreams
If I told you myself
I could’ve saved you the hell
Now look who’s sorry, God, I’m so sorry
It’s never the right time
I guess it’s do or die
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
Tonight, I’m a chameleon
And every spot’s hiding my scars
But I will survive
Cause I’ll only let you in When I can be sure of who you are
And you can call it a game
But it’s me playing safe
And God I’m so sorry, I’m just so sorry
What can I say?
It’s hard trying to stay alive
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
You were tonight, tonight, tonight
And it’s in your eyes
That it’s all or nothing
What I can’t disguise
Is that you’re on to something
I let myself go, will you still want me?
Will I be enough? The fear of that haunts me
'Cause what if you walk away?
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you know me well
Baby, you’ve barely even broke the ice
My river runs wide
You’re not in sight
But you’re closer than you were
You were tonight, tonight, tonight
Just when you think you’ve got me figured out
Just when you think you’ve got me figured out
Surprise, surprise
Songtekstvertaling
Verrassing.
Ik heb je leugens verteld.
Ik dacht dat de waarheid je zou bevrijden.
Verrassing.
Het is niet alles wat het lijkt.
Maar wie wist dat je zou ontwaken uit je dromen
Als ik het je zelf zou vertellen
Ik had je kunnen redden.
Kijk wie er nu spijt heeft, God, het spijt me zo.
Het is nooit het juiste moment.
Ik denk dat het doen of sterven is.
Net als je denkt dat je me door hebt.
Net als je denkt dat je me goed kent
Schatje, je hebt amper het ijs gebroken.
Mijn rivier loopt breed
Je bent niet in zicht.
Maar je bent dichterbij dan je was.
Vanavond ben ik een kameleon.
En elke plek verbergt mijn littekens.
Maar Ik zal overleven.
Want ik laat je alleen binnen als ik zeker weet wie je bent.
En je kunt het een spel noemen.
Maar ik speel veilig.
En God het spijt me zo, het spijt me zo
Wat kan ik zeggen?
Het is moeilijk om in leven te blijven.
Net als je denkt dat je me door hebt.
Net als je denkt dat je me goed kent
Schatje, je hebt amper het ijs gebroken.
Mijn rivier loopt breed
Je bent niet in zicht.
Maar je bent dichterbij dan je was.
Je was vanavond, vanavond, vanavond
En het is in je ogen
Dat het alles of niets is
Wat ik niet kan verbergen
Is dat je iets op het spoor bent?
Ik liet mezelf gaan, wil je me nog steeds?
Zal ik genoeg zijn? De angst daarvoor achtervolgt me.
Want wat als je wegloopt?
Net als je denkt dat je me door hebt.
Net als je denkt dat je me goed kent
Schatje, je hebt amper het ijs gebroken.
Mijn rivier loopt breed
Je bent niet in zicht.
Maar je bent dichterbij dan je was.
Je was vanavond, vanavond, vanavond
Net als je denkt dat je me door hebt.
Net als je denkt dat je me door hebt.
Verrassing.