Celine Dion — À quatre pas d'ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À quatre pas d'ici" van Celine Dion.
Songteksten
Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t’attend gentiment a quatre pas d’ici
Don’t look for you part of heaven
It’s waiting pleasantly four steps away from here
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n’est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c’est pour de bon
Dans un coin de tes reves
It’s raining rains of music
Your eyes have magic flowers to look to It’s not a ??
In a corner of Carolina
No no it’s for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here
La vie qui te fait la fete
A mis des bals de planetes autour de toi
Ce n’est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c’est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Live who’s making you a party
Has put bals of planets around you
It’s not a ??
In a corner of Carolina
No No it’s for real
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d’or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who’s smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
C’est ton voyage ton univers
Pas un nuage pas d’hiver
It’s your trip your universe
Not a cloud no winter
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d’or
Capitaine Kidd qui sourit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
In a gold and red sky
Captain Kidd who’s smiling
Is on his treasure island
Four steps away from here
A quatre pas d’ici
Four steps from her
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
A quatre pas d’ici
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Four steps away from here
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te conduira par la main
Run under the sun my child
You’ll be an indian chief
Your friend Superman will lead you by the hand
Songtekstvertaling
Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Il t ' attend gentiment a quatre pas d'ici
Kijk niet naar je deel van de hemel
Het wacht prettig vier stappen hier vandaan.
Il pleut des pluies de musique
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Ce n ' est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c ' est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Het regent regen van muziek
Je ogen hebben magische bloemen om naar te kijken het is geen A ??
In een hoek van Carolina
Nee, Het is echt.
In een hoek van je dromen
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te Condura par la main
A quatre pas d'ici
Ren onder de zon mijn kind
Je wordt een Indiaans opperhoofd.
Je vriend Superman zal je bij de hand leiden.
Vier stappen hier vandaan.
La vie qui te fait la fete
A mis des bals de planetes autour de toi
Ce n ' est pas un ??
Dans un coin de Caroline
Non non c ' est pour de bon
Dans un coin de tes reves
Live who ' s making you a party
Heeft bollen van planeten om je heen
Het is geen a ??
In een hoek van Carolina
Nee, Het is echt.
In een hoek van je dromen
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d ' Or
Capitaine Kidd qui souitit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici
Ren onder de zon mijn kind
In een gouden en rode hemel
Kapitein Kidd die lacht
Is op zijn Schateiland
Vier stappen hier vandaan.
C ' est ton voyage ton univers
Pas un nuage pas d ' hiver
Het is jouw reis, jouw universum.
Geen wolk geen winter
Cours au soleil mon petit
Dans un ciel de rouge et d ' Or
Capitaine Kidd qui souitit
Est sur son ile au tresor
A quatre pas d'ici
Ren onder de zon mijn kind
In een gouden en rode hemel
Kapitein Kidd die lacht
Is op zijn Schateiland
Vier stappen hier vandaan.
A quatre pas d'ici
Vier stappen van haar vandaan.
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te Condura par la main
A quatre pas d'ici
Ren onder de zon mijn kind
Je wordt een Indiaans opperhoofd.
Je vriend Superman zal je bij de hand leiden.
Vier stappen hier vandaan.
Cours au soleil mon petit
Tu seras un chef indien
Ton ami Superman te Condura par la main
Ren onder de zon mijn kind
Je wordt een Indiaans opperhoofd.
Je vriend Superman zal je bij de hand leiden.