Celine Dion — On s'est aimé à cause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'est aimé à cause" van Celine Dion.
Songteksten
On s’est aimé à cause, à cause de l'été
Qui peignait tout en rose, l’amour et la cité
À cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d'Ève et de leur Paradis
À cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses
On s’est aimé à cause, il faut s’aimer malgré
Malgré, malgré la pluie, tombant sur nos étés
Malgré le ciel de suie et les jours sans clarté
Malgré tous les grands rêves dont on est revenus
Comme Adam et comme Ève du Paradis perdu
Malgré les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgré l’accoutumance tissée au fil des ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses
On s’est aimé à cause
À cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses On s’est aimé à cause, oh!
il faut s’aimer malgré
Malgré beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apothéose
C’est quand on aime à cause, à cause des malgrés
Songtekstvertaling
We hielden van elkaar omdat, vanwege de zomer
Die alles schilderde in roze, liefde en stad
Vanwege de grote dromen die we hadden opgebouwd
Rond Adam en Eva en hun Paradijs
Vanwege de sfeer, de plaats en het moment
En splinters uit de kindertijd, vastgelijmd aan onze twintiger jaren.
We hielden van elkaar omdat, omdat, omdat,
Maar nu, zie je, kunnen we niet negeren
Dat we de dingen een beetje anders moeten zien.
We hielden van elkaar omdat we van elkaar moeten houden ondanks
Ondanks de regen vallen onze zomers
Ondanks de roethemel en de dagen zonder duidelijkheid
Ondanks alle grote dromen waar we van terugkwamen
Zoals Adam en Eva van het Verloren Paradijs
Ondanks de helderziendheid van onze toegeeflijke harten
Ondanks de geweven woonsituatie in de loop der jaren
We hielden van elkaar omdat, omdat, omdat,
Maar nu zie je, we kunnen niet negeren
Dat we de dingen een beetje anders moeten zien.
We hielden van elkaar omdat
Vanwege de sfeer, de plaats en het moment
En splinters uit de kindertijd, vastgelijmd aan onze twintiger jaren.
We hielden van elkaar omdat, omdat, omdat,
Maar nu zie je, we kunnen niet negeren
Dat we de dingen een beetje anders moeten zien we hielden van elkaar omdat, oh!
je moet van jezelf houden ondanks
Ondanks veel dingen
Maar nu zie je, we kunnen niet negeren
Laat liefde transformeren en zijn apotheose
Het is wanneer we liefhebben omdat, vanwege de slechteriken