Celine Dion — Love By Another Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love By Another Name" van Celine Dion.
Songteksten
Somewhere past midnight
When the moment is just right
We ride the streets of desire
We take it slow and
Always get where we’re goin'
'Cause where there’s smoke there’s fire
There’s no denying
We don’t need to keep trying
Let’s face the music and dance
Well it’s all semantic
What we never say
But what we feel ain’t goin' away,, ,
So I wonder- how could we be feeling
More than this Tell me true
What it is, 'cause
Something has to make us feel this way
Love by another name
Doesn’t matter 'cause it’s still the same love
Won’t depend upon the words we say
Love by another name
Something happens when we’re making love
Si ce n’est pas l’amour
Qu’est-ce que c’est?
If it’s not love
What is it?
We’re superstitious
When every day is like Christmas
It should be left undisturbed
No promise spoken
hearts don’t have to get broken
More than a four letter word
If we’re just pretending
We can write a new ending
If we don’t like where it leads
Well it’s new romantic
Action over words
The sweetest nothings that I’ve heard
I can’t tell you everything I’m feeling
More than this
Do you know
What it is, 'cause
I know that I can’t describe
What I’m feeling inside
Maybe I’ll learn
I guess I live with the fear
This could all disappear
If I try to put it in words
Songtekstvertaling
Ergens na middernacht.
Wanneer het moment precies goed is
We rijden door de straten van verlangen
We doen het rustig aan en
Altijd waar we heen gaan.
Want waar rook is, is vuur.
Dat valt niet te ontkennen.
We hoeven het niet te blijven proberen.
Laten we de muziek onder ogen zien en dansen
Het is allemaal semantisch.
Wat we nooit zeggen
Maar wat we voelen gaat niet weg,, ,
Ik vraag me af hoe we ons kunnen voelen.
Meer dan dit vertel me de waarheid
Wat het is, want
Iets moet ons zo laten voelen.
Liefde met een andere naam
Maakt niet uit, want het is nog steeds dezelfde liefde.
Zal niet afhangen van de woorden die we zeggen
Liefde met een andere naam
Er gebeurt iets als we vrijen.
Si ce n 'est pas l' amour
Qu 'est-ce que c' est?
Als het geen liefde is
Wat is er?
We zijn bijgelovig.
Als elke dag als Kerstmis is
Het moet ongestoord blijven.
Geen belofte gesproken.
harten hoeven niet gebroken te worden.
Meer dan een woord van vier letters
Als we maar doen alsof
We kunnen een nieuw einde schrijven.
Als het ons niet bevalt waar het toe leidt
Het is nieuw romantisch.
Actie boven woorden
De liefste dingen die ik heb gehoord
Ik kan je niet alles vertellen wat ik voel.
Meer dan dit
Weet je
Wat het is, want
Ik weet dat ik niet kan beschrijven
Wat ik van binnen voel
Misschien leer ik het wel.
Ik leef met de angst.
Dit kan allemaal verdwijnen.
Als ik het in woorden wil zeggen ...